Friday, August 28, 2015

Pius XI: On St. Augustine

ON ST. AUGUSTINE

Ad Salutem

Encyclical of Pope Pius XI promulgated on April 30, 1930.

To Our Venerable Brethren, the Patriarchs, Primates, Archbishops, Bishops, and other Local Ordinaries in Peace and Communion with the Apostolic See.

Venerable Brethren: Health and Apostolic Benediction.

It is eminently befitting the nature and necessity of the case, that Christ Jesus has been and shall continue to be ready to safeguard the Church, which His provident care established for the salvation of the human race. This certainty is warranted by the promise of her Divine Founder, which we read in the Gospel; and it must be clear to evidence from the annals of that Church, on which error has never set a stain, which no falling away however widespread-of her sons has made to waver, which regains her youthful vigor and ceaselessly renews her strength despite the assaults of impious men, even when carried to the most shocking extremes. While our Lord in securing the stability and promoting the growth of His foundation, which belongs to all time, did not limit Himself to a single method nor proceed always in the selfsame way, yet it is noteworthy that in every age He raised up distinguished men, who, by talents and efforts suited to the times and their exigencies, should rejoice the heart of the Christian people, by successively curbing and conquering the "power of darkness." This choice of Divine Providence, when it fell upon Augustine of Tagaste, was marked by a discrimination that was more than ordinarily striking. He was the light set upon the candlestick, he was the vanquisher of every heresy and a guide to eternal salvation for his contemporaries. What is more, he continued to teach and console Christians as age succeeded age. Nay, even in our time we owe it to him in large measure that among believers the truth of Faith maintains its luster, while love for God has not ceased to burn. Indeed, it is a matter of common knowledge that the writings of Augustine, by their exceptional sublimity and charm, cast a spell over many who are at variance with us or who seem utter strangers to the Faith. Hence it is, that since the current year brings in its course with happy auspices the fifteenth centennial anniversary of the death of this peerless Bishop and Doctor, Christians the world over are eager to hold his memory in honor and are preparing to give public proof of their admiration and devotion. Yielding, therefore, to a sense of Our Apostolic office and to the delight that stirs Our soul, while desirous of adding to the chorus of praise, We urge you all, Venerable Brethren, and the clergy and flock of each of you, to join Us in offering special thanks to the Heavenly Father for enriching His Church by means of Augustine with so many matchless blessings-the Saint who profited so much by the Divine gifts lavished on him and turned the current of this wealth upon the Catholics of the world. It beseems us all today not merely to exult that by a miracle, so to speak, was once united to the Mystical Body of Christ a genius so great and lofty, that in the judgment of history his superior can hardly be found anywhere in any age, but rather to steep and nourish ourselves with his learning and copy the model of his holy life.

2. The praise of Augustine has never ceased to be proclaimed in the Church of God, even by the Roman Pontiffs. While the holy Bishop was yet alive, Innocent I greeted him as a beloved friend(1) and extolled the letter which he had received from the Saint and from four Bishops, his friends: "A letter instinct with faith and staunch with all the vigor of the Catholic religion."(2) Shortly after the death of Augustine, Celestine I defends him against his opponents in the following noble words:

"We have ever deemed Augustine a man to be remembered for his sanctity, because of his life and services in our communion, nor has rumor at any time darkened his name with the suspicion of evil. So great was his knowledge, as we recall, that he was always reckoned by my predecessors also among our foremost teachers. All alike, therefore, thought highly of him as a man held in affection and honor by all."(3)

3. Gelasius I hailed Jerome and Augustine as "luminaries among ecclesiastical teachers."(4) Hormisdas wrote in answer to Bishop Possessor's request for direction these weighty words: "What the Roman, that is, the Catholic Church follows and maintains touching free will and the grace of God, can be learned from the different works of blessed Augustine, those especially which he addressed to Hilary and Prosper, though the formal chapters are contained in the ecclesiastical records."(5) A like testimony was uttered by John II, when in refutation of heretics he appealed to the works of Augustine: "Whose teaching," he said, "according to the enactments of my predecessors, the Roman Church follows and maintains."(6)

4. Can anyone be unaware how thoroughly familiar with the doctrine of Augustine were the Roman Pontiffs, during the ages that followed close upon his death, as Leo the Great, for example, and Gregory the Great? Thus Saint Gregory, thinking as highly of Augustine as he thought humbly of himself, wrote to Innocentius, prefect of Africa: "If you wish to feast on choice food, read the works of blessed Augustine, your fellowcountryman. His writings are as fine wheat. Seek not for our bran."(7) It is well known that Adrian I was in the habit of quoting passages from Augustine, whom he styled "an eminent doctor."(8) Again, Clement VIII, to throw light on the obscure features of abstruse debates, and Pius VI, in his Apostolic Constitution "Auctorem fidei," to unmask the evasions of the condemned Synod of Pistoia, availed themselves of the support of Augustine's authority.

5. It is a further tribute to the glory of the Bishop of Hippo, that more than once the Fathers in lawful Councils assembled, made use of his very words in defining Catholic truth. In illustration it is enough to cite the Second Council of Orange and the Council of Trent. Yet again, to cast a backward glance at the years of Our own youth, We wish at this point to recall and delightedly to ponder the words in which Our predecessor of immortal memory Leo XIII, after mentioning writers earlier than Augustine, lauded the help afforded by him to Christian philosophy: "But it is Augustine who seems to have borne off the palm from all. Of towering genius and thoroughly versed in sacred and profane knowledge, he waged relentless war on all the errors of his age with matchless faith and equal learning. What part of philosophy did he have untouched? Nay rather into what part did he not make thorough search as when he unfolded to the Faithful the deepest mysteries of the Faith or defended them against the mad attacks of foes; or again when, brushing away the false theories of Academics and Manicheans, he laid a sure and solid foundation for human knowledge, or studied in detail the nature and source and causes of the evils which harass mankind?"(9)

6. Now before penetrating deeper into the study We have set Ourselves, We would note, for the benefit of all, that the lavish praises bestowed on our Saint by the writers of antiquity are to be understood in a proper sense, and not-as some, who do not share the Catholic sense, have thought-as though the weight of Augustine's word were to be set ahead of the very authority of the teaching Church.

7. Oh, how "God is wonderful in His saints"!(10) In words bursting from the inmost recesses of a grateful and most loving heart, Augustine avowed and ardently extolled in his book of confessions the Divine mercy in his regard. Obedient to an impulse of Divine Providence, the pious Monica inspired her son in his early childhood with so strong a love of Christ, that he could one day write: "Through Thy mercy, O Lord, this name of my Saviour, Thy Son, had already been drunk in with my mother's milk by my infant heart and profoundly cherished; anything apart from this name, no matter how learned or exquisite or true, could not wholly carry me away."(11)

8. In youth, parted from his mother, and a pupil of pagan masters-so was it permitted by the Most High-he lost his early piety, became the unhappy slave of carnal pleasures and was ensnared in the toils of Manicheism, being for nearly nine years an adherent of that sect. God's purpose was, that the destined Doctor of Grace should learn by experience and transmit to later ages how extreme is the weakness and frailty of even the noblest spirit, if it be not made strong in the way of virtue by the safeguard of Christian training and ceaseless application to prayer, especially during youth, when the mind is bewitched more readily by the lure of error and the soul is led astray by the first stirrings of sense. God further permitted his defection, that our Saint might realize in his own life how wretched is the man who tries to fill his heart to satiety with creatures; a truth that he later plainly confessed before the Lord. 'For Thou wert ever present with compassionate anger, mingling the bitterness of distaste with all my lawless delights, that I might seek delight without distaste and should fail to find this in aught, save in Thee, O Lord."(12) Did not the Heavenly Father, then, abandon Augustine to his own devices, that Monica might ply Him with tearful entreaties and serve as a type of those mothers, who by their long-suffering and gentleness of temper, by their tireless supplication of the divine mercy, succeed at length in winning back their sons to virtue? For it was impossible that the sons would perish, for whom so many tears were shed.(13) Our Saint thus writes to the point:

"And in those same books containing the story of my conversion, telling how God converted me to the Faith which my unhappy and mad abuse of language was bent on destroying, do you not recall that the purpose of my narrative was to show that I was a boon granted to the loyal, daily tears of my mother, lest I be lost?"(14)

9. Hence, Augustine was by degrees estranged from the Manichean heresy and, urged as it were by a Divine impulse, was led to Milan to meet Ambrose the Bishop there. The Lord "little by little with a touch of tender pity shaping and moulding his heart,"(15) though the wise words of Ambrose brought him to believe in the Catholic Church and in the truth of the Bible. Then it was that the son of Monica, though not yet immune from anxiety and from the allurements of vice, still grasped firmly the truth that Divine Providence has set the way of salvation only in Christ Our Lord and in the Sacred Scriptures, which find the sole warrant of their truth in the authority of the Catholic Church.(16) Yet how hard and toilsome is the complete conversion of a man, who has long been straying from the straight path. He was still the prey of his passions and of mental disquiet, which he was not strong enough to control. So far was he from deriving the strength from the teaching of Platonists concerning God and creatures, that he would have filled the measure of his misfortunes with the still greater one of pride, had he not learned at length from the Epistles of the Apostle Paul, that he who wishes to live like a Christian must build on a foundation of humility and depend on the aid of Divine grace. And now-we narrate a fact the story of which none can tell without tears-grieving over the deeds of his past life and inspired by the example of so many Christians, who were ready to make shipwreck of all created goods to gain the "one thing necessary," he made his surrender to the Divine mercy, which had lovingly pursued him, at the moment when at prayer he was startled by a sudden voice that cried: "Take and read." He opened a copy of the Epistles lying near and with Heaven's grace effectively stirring his soul, the following passage met his eyes: "Not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and envy; but put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh in its concupiscences."(17) And it is certain that from that moment to his dying breath, Augustine gave himself wholly to God.

10. It soon became clear what sort of a "vessel of election" the Lord had wrought in Augustine and for what brilliant deeds he was destined. Ordained priest and later advanced to the bishopric of Hippo, he shed the light of his abundant learning not merely on Christian Africa, but on the entire Church, bestowing the while the blessings of his apostolate. He meditated on books of Holy Writ, long and earnestly did he offer to the Lord the prayers, whereof the meaning and the accent still live in his writings. That he might daily better fathom and understand the truths of Divine Revelation, he read through with close scrutiny the works of the Fathers and Doctors who preceded him and whom he regarded with humble veneration. Though he came after those holy men, like dazzling stars shed luster on the Catholic name- Clement of Rome, for example, and Irenaeus, Hilary and Athanasius, Cyprian and Ambrose, Basil, Gregory of Nazianzus and John Chrysostom; though a contemporary of Jerome, nevertheless Augustine still excites in all men the greatest admiration because of the subtlety and depth of his thoughts and because of the marvelous wisdom breathing from the pages, which through long span of nearly fifty years he wrote and published. k would be too heavy a task to go over the many voluminous compositions which, belonging as they do to every sacred topic-both Biblical exegesis and moral instruction-are so varied that his commentators can with difficulty give a comprehensive survey of them in there entirety. However, may we not from this massive bulk of doctrine select for explicit mention some of his writings, which seem best suited to our age and most helpful to Christian society?

11. First of all, Augustine made it the object of his strenuous endeavor that all men should thoroughly learn and with conviction what was the chief end of their existence, what was the only way that led to true happiness. Could anyone, we ask, no matter how shallow and frivolous, have heard without being deeply stirred that avowal, made to God by a man who had lived for pleasure so long and was admirably endowed for winning this world's prizes, when he cried: "Thou hast created us for Thyself, and our heart is restless till it rest in Thee"?(18)

12. These words, while stating in sum the whole of wisdom, at the same time fittingly portray God's love for us, the peerless dignity of man, and the unhappy plight of those who live estranged from their Maker. At any rate in these days of ours above all, when the wondrous nature of created things is being daily laid bare with greater clearness, when man's inventive genius is bringing under his sway nature's forces and energies, to make them serve his convenience and wait upon his luxury and pleasure-today, we repeat, when the creations of art and industry, products of mind or mechanical toil are being multiplied and with incredible speed are carried to every corner of the earth, our spirit, absorbed in creatures, grows too forgetful of its Creator, makes fleeting goods its goal to the neglect of eternal ones, and turns to personal and public harm, aye, to its own ruin, those gifts which it has received from a bountiful God for the purpose of extending the kingdom of Christ and of promoting its own salvation. Now lest we become engrossed in this purely human and civil progress, which is wholly bent on material objects and on the pleasures of sense, we must scan and ponder the principles of Christian wisdom so aptly stated and expounded by the Bishop of Hippo: "God, therefore, the wise Creator and just Disposer of every nature, who placed the mortal race of man at the head of the scale of earthly excellence, bestowed on man certain gifts suited to his life in the safety, security, and fellowship of humankind, together with all that is necessary for maintaining or regaining this peace; such are the things that fittingly fall within the realm of sense, as light, night, the air we breathe, the water we drink, and all else that serves to nourish, shelter, foster, and embellish the human frame. This He has done on the eminently fair understanding, that the mortal who makes a right use of blessings adapted to human peace, will receive greater and better favors, that is, the peace of immortality and the glory and honor befitting it in eternal life for happiness with God and with the neighbor in God; whereas whoever misuses his gifts, will lose those of time without winning those of eternity."(19)

13. When he addressed himself to discussing the last end appointed for man, he makes haste to lay down the principle that those who wish to arrive thereto will make a fruitless endeavor, unless they submit themselves with docile obedience to the Catholic Church, since it alone is destined by God to enrich souls with the light of virtue, without which one of necessity strays from the right path and is driven headlong to imperiling his eternal salvation. For God in His goodness has by no means suffered men to look for Him with wavering steps and sightless eyes: "That they should seek God, if happily they may feel after Him or find Him."(20) Rather banishing the darkness of ignorance, He makes Himself known by Revelation, and summons to the duty of repentance those who are wandering. "And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should everywhere do penance."(21) After God had granted the gift of inspiration to the sacred writers, He entrusted the Bible to the Church, which His only begotten Son founded, for its safekeeping and authentic interpretation. By appealing to the miracles wrought by Christ the Founder, Augustine proved the Divine origin of the Church for its very inception.

"The ailing are healed, lepers are cleansed; the lame walk, sight is restored to the blind, hearing to the deaf. The men of that day beheld water changed into wine, 5,000 fed to repletion with five loaves, the sea traversed on foot, the dead rising from the grave. Thus some miracles visibly benefited the body, others by a hidden marvel the soul, all gave testimony of the majesty of the Worker for the good of all. And so God's authority stirred men's errant souls to seek Him."(22)

14. True, miracles declined somewhat in number thereafter. But for this a manifest reason is found in the fact that the Divine testimony was strikingly confirmed as time went on by the marvelous spread of the Faith and by the uplifting of human society to the plane of Christian morality. When trying to bring his friend Honoratus back to the Church, Augustine writes to this effect:

"Do you not think that a keen interest for human welfare is shown, not only in this, that many philosophers maintain that neither earth nor fire nor aught else within the range of sense should be worshipped as God-the only path to whom lies through the mind-but in the fact that an untaught multitude of men and women in so many different nations makes profession of its belief in the same truth? Witness an abstinence from food contenting itself with a meager diet of bread and water, fast not for a day but continued through many days. Witness a chastity so perfect as to be indifferent to wedlock and offspring, an enduring patience that scorns crucifixion and the stake, liberality that divides fortunes among the poor, in short, a contempt so intense of everything worldly as even to yearn for death. Not many do these things, fewer are they that do them well and wisely; but whole peoples approve, applaud, favor, aye, love such conduct. Nor is it without a closer approach of the mind to God, not without some spark of virtue, that whole peoples avow themselves too feeble to mount so high. This marvel has Divine Providence wrought by the oracles of the prophets, by the Incarnation and teaching of Christ, by the journeys of the Apostles, by the affronts and crosses and life-blood and death of martyrs, by the saintly lives we boast, and in all this can be discerned miracles suited to the needs of the time and worthy of such achievements and such virtues. Seeing, then, as we do such marked assistance from God, so much progress and fruit, shall we hesitate to nestle in the bosom of that Church which, as the human race confesses, stands a pillar of authority derived from the Apostolic See whereon successive Bishops have sat enthroned, while the rebel cry of heresy has been condemned in part by the popular voice, in part by the judgment of Councils, in part too by the majestic utterance of miracles?"(23)

15. No one can gainsay that these words of Augustine, which have lost none of their force and energy since they were written, have been proved beyond cavil in the long lapse of fifteen centuries. As these ages sped, the Church of God, though afflicted by many a disaster and social upheaval, torn by many a heresy and schism, anguished by the treason of her followers and by the disloyalty of her sons, nevertheless, trusting in the promises of her Founder, while human institutions of varying origin that surrounded her fell in ruins, not only stood safe and unharmed, but also in every age glowed with brighter beauty in noble lives of holiness and devotion, while in many Christians she made the fire of charity burn with growing heat. Moreover, thanks to her missionaries and martyrs she brought into her Fold fresh nations, among whom the pristine glory of virginity renews its bloom and the rank of priest and Bishop keeps its vigor. In fine, so deeply has she imbued all peoples with her spirit of charity and justice, that the very men who treat her with indifference or hostility, cannot refrain from borrowing her way of speaking and acting. When our Saint, therefore, in refutation of the Donatists who dared to confine the true Church of Christ within the narrow bounds of a corner of Africa, maintained the universality or "catholicity" of a Church in which all men may find the help and protection of the aids of Divine grace, he rightly closed his reasoning with these solemn words: "The decision is sure in which the world concurs."(24) The reading of this phrase, not so very long ago, influenced to such a degree a man of high fame and noble nature, that he did not tarry long in entering the one Fold of Christ.(25)

16. Furthermore, Augustine emphatically asserted that this unity of the universal Church and her absolute inerrancy as a teacher, is derived not only from her invisible Head, Christ Jesus, who from Heaven "rules His body"(26) and speaks by the lips of His teaching Church,(27) but also for her visible head on earth, the Roman Pontiff, to whom the chair of Peter belongs by the lawful right of succession. For this line of Peter's successors "is that rock against which the haughty gates of hell do not prevail."(28) By incontestable right we "are kept within the bosom of the Church by a succession of priests from the chair of Peter the Apostle, to whom our Lord after His resurrection gave the charge of feeding His sheep, down to the episcopate of today."(29) Again, when the Pelagian heresy had launched its attack and its adherents were endeavoring by guile and deceit to unsettle the minds and hearts of the Faithful, the Fathers of the Council of Milevum, which with others owed much to the inspiration and leadership of Augustine, submitted to Innocent I for his approval their discussions and the decrees they framed in stating their conclusions. The Pope in reply praised the bishops because of their zeal for religion and because of their thoroughly loyal spirit towards the Roman Pontiff.

17. "They know," he wrote, "that from the apostolic fountain-head issue answers to inquirers through all provinces. Particularly when a matter of Faith is in question, I think that our brothers and fellow-bishops should have recourse to Peter alone, namely to the author of the title and rank they hold, even as you, beloved Brethren, have now appealed, because he can give universal aid to all churches through the whole world."(30) When Augustine, accordingly, had learned of the Roman Pontiffs condemnation of Pelagius and Caelestius, he uttered the following memorable words in a sermon to the people: "The views of two councils touching this controversy have been transmitted to the Apostolic See, and the answer has been sent back. The case has been settled. God grant that the error be ended likewise."(31) These words of his, condensed a trifle, have passed into a proverb: "Rome has spoken, the cause is finished." Again in another occasion, after citing the decision of Pope Zosimus put under the ban of his condemnation all Pelagians in all parts of the world, the saint wrote: "The Catholic doctrine is so ancient and well-grounded, so certain and clear in these words of the Apostolic See, that it would be criminal in a Christian to doubt of this truth."(32)

18. Now the Church has received from her Divine Spouse the treasures of heavenly grace conveyed mainly through the channel of the Sacraments. Hence, every loyal son of that Church, like the good Samaritan, pours oil and wine into the wounds of the sons of Adam, to free the guilty from sin, to strengthen the weak and feeble, to mould the lives of the virtuous nearer to the ideal of holiness. Even granting that some minister of Christ may at times fail in his duty, does it therefore follow that the power was rendered helpless and void of efficacy? Let us listen to the words of the Bishop of Hippo:

"I assert (he writes) and we all assert, that the ministers of so great a Judge should be just men. Let the ministers be just, if they will. If, however, they who sit on the chair of Moses refuse to be just I find my warrant of security in my Master, of whom His Spirit said: "He it is who baptizes."(33)

19. Would that the words of Augustine had been accepted formerly and were accepted today by all those who, like the Donatists, allege the fall of a priest as a reason for rending the seamless garment of Christ and for unhappily abandoning the way of salvation!

20. We see how our Saint, for all his exalted genius, humbly submitted his judgment to the authority of the Church teaching. He knew that, as long as he did so, he would not swerve a finger's breadth from Catholic doctrine. More than that, in pondering the sentence: "If you believe not, you will not understand,"(34) he learned with certainty that a heaven-born lightdenied to the proud-serves as a beacon to the minds of those who cling closely to the Faith and meditate the word of God in a mood of prayerful humility. He knew, besides, that it was the duty of priests-whose lips should keep knowledge(35)-since they are bound to explain and defend aright the truths of Revelation and expound their meaning to the Faithful, to penetrate the truths of Faith to the depths-so far as is allowed by Divine permission. As a result, inspired by uncreated Wisdom, by prayer and by meditation on the Divine mysteries, he plied his pen to such purpose, as to bequeath to posterity a copious and excellent body of sacred teaching.

21. No one, Venerable Brethren, can read even cursorily these voluminous works without seeing how eagerly the Bishop of Hippo applied this spirit to advance in knowledge of God Himself. How true was his recognition of His Maker in the frame and the harmony of the created universe! How efficaciously he wrote and preached that his flock might attain to a like recognition!

"Earth's beauty (he wrote) is the voice of the silent earth. You observe and see its beauty, its fertility, its energies. You see how it produces seed, how it often bears what was not sown. By your contemplation you put it to the question. Your scrutiny of the world is a form of questioning. When you have studied it in wonder and scanned it narrowly, when your search has revealed its mighty power, its dazzling beauty, its surpassing excellence, since it could not possess this excellence in itself and of itself, your mind straightway leaps to the thought that it could not have been self-caused, but is the handiwork of the creator. What you have found in it, is its speech avowing that you should praise the Creator. After you have pondered in its entirety the beauty of this world of ours, does not its very charm with one voice make answer: 'I am not my own cause, God is my Maker'?"(36)

22. Repeatedly he extolled in glowing language his Creator's absolute perfection, beauty, goodness, eternity, immutability, and power. But he ceased not to point out that God is portrayed more truly in thought than in speech, though even thought fails to depict the true nature of His being,(37) while the name best suited to the Creator was the one that God revealed to Moses, when he asked by whom he was being sent.(38)

23. However, our Saint did not rest content with a study of the Divine Nature with the unaided resources of the human intellect merely. With Holy Writ lighting his way, and guided by the Spirit of Wisdom, he bent the powers of his lofty genius to a study of the greatest of all mysteries, one which so many Fathers who had gone before him, with well-nigh infinite perseverance and unexampled enthusiasm had maintained against the wicked assaults of heretics. We meant the adorable Trinity of Father and Son and Holy Ghost in the unity of the Divine Nature. Aided by light from on high, he treated this central, this fundamental truth of the Catholic Faith with such depth and acuteness, that the Doctors who came after him had only to draw from Augustine's contributions their materials. From these they reared a staunch rampart of theological science to repel the missiles vainly aimed in every age by a perverse human reason, that opposed this mystery, the most baffling of all to the mind of man. Let us hear the Bishop and Doctor of Hippo in his own words:

"In the Trinity we predicate as distinctive of the several Persons the relations that exist among them, as Father and Son, and Holy Spirit, the Gift of both. For the Father is not the Trinity, nor is the Son the Trinity, nor is the Gift the Trinity. But this distinction of Persons with respect to one another, is not to speak to them in the plural as three (in nature), but as one, namely, the Trinity itself. Thus the Father is God, the Son is God, the Holy Ghost is God. So too the Father is good, the Son is good, the Holy Ghost is good. Again, the Father is almighty, the Son is almighty, the Holy Ghost is almighty. But that does not mean that there are three gods, three good natures, three almighty natures; but one God, who is good, almighty, the Trinity. The same form is to be followed, when there is question not of their relations to one another, but of any attribute shared by each and all in common. For in this way they are described according to their essence. In the Trinity the essence, greatness, goodness, wisdom are without difference, and so of every absolute attribute predictable of a Person in Himself or of the whole Trinity."(39)

24. The style here is pithy and elusive. Elsewhere he makes use of well-chosen illustrations to enable us to arrive at some understanding to the mystery. Thus, for example, he dwells on the image of the Trinity reflected in the human soul, when it advances towards holiness; for, being mindful of God, it both thinks of Him and loves Him. In this way we catch a faint glimpse of the manner in which the Word is begotten by the Father, "Who in some sort has spoken in His coeternal Word all that belongs to Him substantially";(40) as also of the manner in which the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, for He "breathes into us the mutual love, with which Father and Son love each other."(41) Thereupon Augustine bids us render clearer and more beautiful this image of God within us day by day up to life's close. Then, when God comes, the Divine image already impressed within us "will be made perfect by that vision which will be had after the Judgment face to face, but now avails us as a mirrored semblance in obscurity."(42)

25. Again, we can never sufficiently admire the language of the Doctor of Hippo, when he explains the mysteries that attend the clothing of the Onlybegotten Son of God with human flesh. He asks us in explicit terms-quoted by St. Leo the Great in his dogmatic epistle to the Emperor Leo:

"To recognize the two natures in Christ, that is to say, the Divine, by which He is equal to the Father; the human, by which the Father is greater. But both together are not two beings, for Christ is one; else, God would be a "quaternity," not a Trinity. For as a -single human being results from the union of a rational soul and human flesh, so Christ is one, God and man."(43)

26. It was a wise resolution of Theodosius the Younger to command that, with every mark of respect, our Saint be summoned to the Council of Ephesus, where the Nestorian heresy was crushed. However, the unexpected death of Augustine stilled that voice of vehemence and power ere it could swell the chorus of the assembled Fathers and utter its anathema against the heresiarch, who had the hardihood to cleave Christ asunder, if we may so speak, and to assail the Divine maternity of the Blessed Virgin.(44) Nor should we overlook at this point, though it be with briefest mention, the fact that Augustine more than once brought out in clear relief the rank Christ holds as King. This truth We maintained and proposed to the devotion of the Faithful in Our Encyclical "Quas primas," issued at the close of the Sacred Year. We saw fit to incorporate in the liturgy for the Feast of Our Lord Jesus Christ the King, Lessons selected from the writings of Augustine.

27. Everyone probably is acquainted with the matchless word De Civitate Dei, in which with surpassing skill he traces God's guiding and ruling hand in the march of human history. There he brings as into a single focus the story of the world, availing himself of every aid that an assiduous study of Holy Writ and his knowledge of the culture of that epoch could furnish. In the successive steps that marked the growth of human society, his keen vision discerns and discriminates two cities, which "two loves" had founded, "namely, the earthly City, built by love of self even to contempt of God, the heavenly city, by love of God even to contempt of self."(45) Babylon is one, Jerusalem the other. The two "are intermingled and hold a mingled course from the beginning of the human race to the end of time."(46) But the issue of both is not one and the same, since at long last the citizens of Jerusalem will reign with God forever, while the subjects of Babylon in company with demons will eternally expiate their crimes. Accordingly, to the mind of Augustine the history of human society is nothing else than a portrayal of the uninterrupted outpouring of God's love upon us. The heavenly city, of which He is the author, He bears onward through successes and reverses in such wise, that by His command the very madness and wickedness of the earthly City promote its growth, according to the text: "To them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints."(47) Consequently we must admit that it is foolish and senseless to imagine, as some do, that the dominant power in the course of the ages, should be sought in the mocking jests of blind fortune, or in the grasping ambition of men stronger than their fellows, or in ceaseless efforts of minds and hearts to develop natural forces to foster the arts, to secure the comforts of this life. The truth rather is that human events serve only to extend the City of God, which means the spread of evangelical truth and the promotion of the salvation of souls, conformably to the hidden but profoundly merciful designs of Him, who "reacheth from end to end mightily and ordereth all things sweetly."(48) Let us add a word further. Augustine set the mark, or more truly, the fiery brand of his condemnation on the moral infamy of Greek and Roman paganism. And yet yearning for such a religion has been seen to infatuate, even in our day, certain writers, shallow and even licentious, who extol such a cult for its beauty and fitness and attractiveness. Again, knowing thoroughly his contemporaries and their unhappy forgetfulness of God, with a pen at one time caustic, at another indignant, he scored in his pages all the compulsion and folly, all the outrages and lust, introduced into man's life by the demons through the worship of false gods. There can be no salvation in the ideal of the earthly City, as it sets before its eyes a vain picture- of completeness and perfection. For scarcely anyone will take such an ideal seriously or, if he does, the prize he wins will be only the satisfaction of empty and fleeting glory.

28. True, our Saint praises the ancient Romans, who "for the general welfare, the state, that is, and for the national treasure sacrificed their private fortunes, withstood greed, uplifted their country by a noble policy; so far as their laws went, they were innocent of crime and lewdness; these means and aims they took for the right path along which they pressed on in pursuit of honor, power, renown; they had the esteem of nearly all nations; many peoples bowed to their laws and their sway."(49) However, as he remarks further on, what else did they gain by so much toil and hardship, "than the worthless pinnacle of human glory, which was all the reward they reaped, for which they burned with overmastering ambition, waging wars that set the world a flame?"(50) Furthermore, the fruit of the happy issue of their efforts and of their very sway itself, which our Creator employs to further the secret designs of His providence, does not fall into the grasp of those only who turn their backs on the heavenly City. For God "enriched the emperor Constantine-not a votary of demons, but a worshiper of the true God-with greater earthly blessings than any man would dare to crave in his dreams."(51) He granted prosperity and victory after victory to Theodosius, who "was happier in being a member of the Church than in wielding an earthly scepter."(52) Nay when rebuked by Ambrose for his slaughter of the people Thessalonica, "his penance was such that the multitude, who prayed for him, was more deeply moved to tears at sight of the imperial majesty abased, than to fear of his rage at their own offenses."(53) Now while it is true that no man is refused temporal blessings, be he good or bad, and while misfortunes can overtake all, the virtuous as well as the wicked, yet we may not doubt that benefits and adversities are allotted by God for the furtherance of the eternal salvation of souls and for the well-being of the heavenly city. Therefore the leaders and rulers of the nations have received their authority from God for his end, that in the regions subject to them they should-as His associates-lend their efforts to promoting the designs of Divine Providence. Clearly, then, it is their duty to keep their gaze riveted on the supreme end set for man's attainment, and while active for the earthly prosperity of their citizens, to do and command nothing in abatement of the laws of Christian justice and charity, but rather to make it easier for those under them to recognize and pursue the prizes that never fail.

"We do not style certain Christian emperors happy (writes the Bishop of Hippo), because their reign was a long one, or because, after dying in peace themselves, their sons succeeded to the throne; nor yet again because they vanquished the State's foreign foes or were able to forestall and crush revolt of seditious citizens against themselves. These and similar favors that enrich or cheer this life of hardship, have been bestowed even on clients of the demons, on men who have no part in the kingdom of God like those of whom we speak. This is a boon of the Divine mercy, to prevent those who believe in God from craving temporal blessings as though they were of highest value. Rather do we term them happy, when they rule justly; when they yield not to pride if men praise them to the skies or offer the tribute of cringing servility, but bear in mind that they are mortal; when they make their power the handmaid of the Divine majesty, to extend as far as possible the worship of God; when they fear, love, adore God; when they cherish more that other kingdom, which they are not afraid to share with others; when they are slow to punish, quick to forgive; when they chastise because constrained thereto in ruling and maintaining the State, and not to sate the hunger of hatred; when they pardon offenses, not that crime may go unpunished, but through hope of the evil-doer's amendment; when they temper whatever severe measures they take by mercy, gentleness, and openhandedness; when they curb passion the more sternly, the freer it might have been; when they think it better to hold sway over unruly desires than over nations of any kind; finally when they do all this not at the bidding of idle ambition, but one of love of eternal happiness; when they fail not to offer the true God in atonement for their sins the sacrifice of humility, forgiveness, and prayer. Christian princes of this type we declare are happy, now in hope, later on in fact, when our expectations shall be fulfilled."(54)

29 Here indeed is an ideal protrait of a Christian sovereign, nor will you find anywhere a nobler or more perfect one. But it cannot be reproduced by the man who trusts the guidance of human wisdom, which often is slowwitted, oftener blinded by the emotions. The task is possible only for him, who, docile to the teaching of the Gospel, has come to learn that he cannot rule the state conformably to the Divine plan, that is, with good and happy issue, if he be not penetrated to the marrow with the spirit of justice joined with charity and humility. "The kings of the Gentiles lord it over them; and they that have power over them are called beneficent. But you not so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is the leader, as he that serveth."(55) Hence all those are pitiably deluded, whose theory of government makes no account of man's last and highest end, of the right use of the goods of this life. Others too in goodly number are in error, who hold that the laws of statecraft and of human progress cannot be made to square with the precept of Him who proclaimed: "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away."(56) We mean the precepts of Christ Jesus, who has provided and strengthened His Church with a superb, an immortal constitution which so many vicissitudes of time and fortune, so many tribulations during the twenty centuries that have passed have been unable to shake, and will never cause to totter even to the day of doom. Why, then, do the rulers, who have at heart the good and welfare of their citizens, hamper the action of the Church? Ought they not rather give her their support, as far as circumstances permit? The State need not fear that the Church will trench on the domain of its aims and its rights. Indeed Christ's followers, obedient to Him who gave them their name, have from the beginning held State rights in loyal reverence; so much so that, when victims of persecution and stripes, they could say with good warrant: "Princes have persecuted me without cause."(57) On this matter Augustine writes in his wonted masterly fashion:

"What harm had Christians done to the kingdoms of earth? Did their King forbid His soldiers to pay the tribute and yield the loyalty that are due to earthly kings? When the Jews were scheming to slander Him on this score, did He not tell them: 'Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's'? Did He not in person pay the tribute coin, taken from the mouth of a fish? When soldiers serving an earthly prince asked His Precursor what they should do to win eternal salvation, his answer was not: 'Discard your uniform, cast your arms aside, abandon your king to take service under the Lord,' but rather: 'Do violence to no man, neither calumniate any man, and be content with your pay' (Luke iii, 14). Did not one of His lieutenants and a beloved comrade say to his fellow-soldiers, to Christ's liegemen, so to speak: 'let every soul be subject to higher powers' (Rom. xiii, 1)? Further on he adds: 'Render therefore to all men their dues: tribute, to whom tribute is due: custom, to whom custom: fear, to whom fear: honor, to whom honor. Owe no man anything, but to love one another' (Rom. xiii, 7-8). Did not the Church enjoin prayer for sovereigns? In what, then, have Christians displeased them? What debt have they failed to pay? Wherein have Christians lacked submissiveness to earthly kings? Consequently, earthly kings have persecuted the Christians without cause."(58)

30. Surely no more is to be demanded of Christ's disciples, than that they obey the just laws of the nation, provided, of course, it does not command what the law of Christ forbids, or forbid what the law of Christ commands, thus causing a severance between Church and State. Hence, it is hardly worth while to affirm a truth, that We think Our words have made sufficiently clear, namely, so far is the Church from harming the State, that it rather contributes generously to the help and profit of the state. On this topic there is no need of repeating here those golden words of the Bishop of Hippo quoted by Us in Our recent Encyclical on "The Christian Education of Youth"; nor those other equally persuasive, which Our immediate predecessor of happy memory, Benedict XV, cited in his Encyclical "Pacem Dei munus," for the purpose of bringing into clear relief the fact, that the Church has striven ceaselessly to weld the nations together by Christian law, and has furthered every plan for securing to mankind the fruits of justice, charity, and universal peace, that the peoples of the world would make their goal that "unity which is the patroness of prosperity and renown."

31. However, our Saint in his delineation of the workings of Providence, did not rest satisfied with setting forth in a general way all that might relate to Church and State. He goes further. His keen mind analyzes and surveys how the grace of God, by an inward and hidden action, moves the human mind and will. The efficacy of this Divine grace, he had himself experienced, when he saw vanish the darkness of doubt in the sudden change of mind he so wonderfully underwent at Milan.

"How sweet it became for me of a sudden (he writes) to lack the sweetness of vain pleasures! It was now a joy to renounce what I had dreaded losing. Thou, sweetness true and perfect, didst set me free from them. As Thou wast ridding my heart of them, so didst Thou enter in their stead, more delightful than any pleasure-though not to flesh and blood; brighter than any light, but deeper than any secret; loftier than any honor, but not to men lofty in their own conceit."(59)

32. Meanwhile the Bishop of Hippo found a master and a guide in Holy Writ, especially in the Epistles of the Apostle Paul, who also in his time had been miraculously converted to follow Christ. He allied himself with the teaching handed down by holy men, and with the Catholic sense of the Faithful. Day by day he was impelled to attack more vigorously the Pelagians, who stubbornly maintained that the Redemption of man by Christ Jesus was wholly without effect. Finally by a Divine impulse, he carried over many years his study of the ruin of the human race after the sin of our first parents, of the relation between the grace of God and free will, and of what goes by the name of predestination. So closely did he study the subject and with such happy results, that he was deemed the Doctor of Grace and was so entitled. He led the way for all other Catholic writers of later ages, to whom he reached a helping and a restraining hand, lest in their discussion of these intricate problems they err one way or the other: either by teaching that free will in man, once his original justice was lost, is but a name and no more, as the early Protestants and the Jansenists held; or that divine grace was not a free gift and was not allpowerful, as the Pelagians kept repeating. Some helpful suggestions might be introduced here, on which the men of our day could reflect with marked advantage. It is abundantly clear that readers of Augustine will not be caught in the toils of that pernicious error, which was widespread during the eighteenth century, namely, that the inborn impulses of the will should neither be feared nor curbed, since all of them are right and sound. From its false principle sprang those educational methods, which We condemned not long ago in Our Encyclical on "The Christian Education of Youth." Their effect is to allow a free mingling of the sexes and to employ no precaution in controlling the growing passions of boyhood and youth. From this false principle too comes that license in writing and reading, in presenting or frequenting plays, that do not merely threaten innocence and purity with dangerous occasions, but actually plot their ruin and destruction. From this source again are derived those immodest fashions of dress, which Christian women can never be at too great pains to abolish.

33. Now our Saint teaches that, ever since our first parents sinned, man has lost the perfection with which he was created; for when he possessed it, he was borne easily and smoothly along the path of virtuous conduct. On the contrary, in the present condition of our mortal life, he must resist evil and master the desires that lead and lure him astray in the way described by the Apostle: "But I see another law in my members, fighting against the law of my mind, and captivating me in the law of sin, that is in my members."(60) On this point, Augustine thus beautifully speaks to his flock:

"As long as we live here below, brethren, this holds true; yes, even we who have reached old age in this warfare, though our enemies are less fierce, still have foes to combat. Our enemies have grown wearied after a fashion, by the very passage of time; still, wearied though they are, they continue to harass the peace of our declining years by assaults of one kind or another. The young have a fiercer struggle; one we are acquainted with, through which we have passed. . . For as long as you bear about a mortal body, sin fights against you; only let it not rule in you. What do I mean by 'let it not rule'? I mean by obeying its desires. Once you begin to obey, sin reigns. And what else is this obedience than to yield your members up to sin to serve iniquity...? Do not yield your members to sin to serve iniquity. God had given you through His Spirit power to keep your members in subjection. Passion rises in revolt: keep you the mastery over your members. What does the rebel aim at doing? Keep the mastery over your members; yield them not to sin to serve iniquity; do not give your adversary the weapons with which to fight you. Let not your feet wander to what is unlawful. Passion rebels: guard your members. Keep your hands free of every crime. Restrain your eyes from evil glances. Stop your ears, lest they willingly listen to lewd speech. Keep watch over the whole body, the whole frame, the noblest, the humblest parts. What can passion do? It knows how to rebel, but not how to conquer. Frequent and fruitless rebellion teaches it not to rebel."(61)

34. If only we encase ourselves in the armor of salvation against such a conflict, once we begin to refrain from sinning, we shall little by little blunt the edge of the enemy's attack and sap his strength; until at length we shall wing our flight to that place of repose, where triumph and boundless joy will be ours. The credit of the victory is to be ascribed solely to the grace of God, which within us gives light to the mind and strength to the will, when we rise superior to so many hindrances and contests. It is the grace of God, We say. For as He created us, so is He able, through the treasures of His wisdom and power, to set aflame and fill our hearts wholly with His love. Hence the Church, which from the fountains of the Sacraments turns the stream of grace into our souls, is rightly entitled holy. For by her tireless, ceaseless influence she unites countless souls with God in the close bond of a friendship, in which they abide. What is more, many of these souls she guides and leads to an invincible fortitude, to perfect sanctity of life, to deeds of heroism. Why, is there not a growth year by year in the number of her martyrs, virgins, confessors, whom she holds up to her children for their admiration and imitation? Are not they so many fair flowers of staunch virtues of chastity and charity, transplanted by Divine grace from earth to heaven? To stay and wither in their native sickly state, is the lot only of those, who resist the Divine invitation and refuse to make a right use of their liberty. Again, the grace of God encourages us never to despair of anyone's salvation while he lives, as well as to look hopefully for a daily increase of charity in all men. In the same grace is laid the foundation of humility and lowliness. For no matter how lofty a man's perfection, he cannot fail to remember the words: "What hast thou that thou hast not received? And if thou has received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?"(62) How, again, can such a man help turning with gratitude to Him, who "has put it within the reach of weaklings to will invincibly by His gift what is good, and invincibly to refuse to forfeit the good."(63)

35. Christ Jesus, our kind Master, inspires us to implore the gifts of His grace, when he says: "Ask, and it shall be given to you: Seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you. For everyone that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened."(64) The very gift of perseverance "can be won by humble petition."(65) For that reason, public and private prayer never fails in God's churches.

"When have prayers not been offered in the Church, to obtain the gift of faith for infidels and for her enemies? What believer, whose friend or neighbor or wife was an unbeliever, did not entreat of the Lord a mind docile to the Christian Faith for the loved one? Was there ever anyone, who did not beg for himself the grace of persevering in God's favor?"(66)

36. Therefore, Venerable Brethren, offer supplication to God, and let your clergy and people join in your supplication-under the patronage of the Doctor of Grace-in behalf of those especially who are either strangers to the Catholic Faith or have strayed from the truth. Moreover, spare no pains in giving an exemplary training to those who seem to have a vocation to the priesthood, for they are destined-agreeably to their office-to be the dispensers of Divine grace.

37. Possidius, the first to write the life of Augustine, declared that to a far greater degree than the readers of his works, the Saint

"profited those who could see and hear him preaching in his church and were familiar with his dealings with men. Not only was he 'a scribe instructed in the kingdom of heaven, who bringeth forth out of his treasure new things and old,' not only a merchant who sold all he had to buy the precious pearl he found, but he was of the number of those to whom were directed the words: 'Thus speak ye, thus do ye'-one of those of whom our Saviour says: 'He that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.'"(67)

38. For to begin with the queen of all the virtues, our Saint, leaving all else aside, made the love of God so completely the goal of his desires and efforts, and fed its flame so steadfastly in his soul, that he is fittingly portrayed as holding in his hand a burning heart. No one, who has even once turned the pages of the "confessions," can forget the conversion between mother and son, at the window of the house in Ostia. The narrative, with its lifelike charm, makes us feel that we see Augustine and Monica there, side by side, absorbed in the contemplation of heavenly things. He writes:

"Alone together we held most sweet converse. Forgetting the things that lay behind and stretching out to those that were before, we questioned each other, in the presence of Truth, which Thou art, about the nature of the eternal life of the Saints, which eye has not seen, nor ear heard, nor hath it entered into the mind of man to conceive. Mentally with parted lips we hung over the supernal rills of Thy fountain-the fountain of life with Thee-if happily we might be refreshed, so far as our condition would allow, and in some sort ponder so profound a mystery. . . And while we conversed with eager longing, with the heart's supreme effort we made some approach thereto. We sighed and there left fettered the firstlings of the spirit, then to return to the sound of our voices, where the word begins and ends. Yet what bears any likeness to Thy Word, who is our Lord, who abides within Himself and ages not, who makes all things new?"(68)

39. We must not imagine that it was an exceptional thing for Augustine thus to lift mind and heart above the life of the body. Any time he could spare from his daily duties and tasks, he devoted to meditation on the Sacred Scriptures he knew so well, that he might draw thence the relish and the light of truth. Rising on thought's pinions from a consideration of the works and mysteries that reveal God's surpassing love for us, he was borne aloft little by little to the Divine perfections themselves, into which he plunged-if we may so speak-as deeply as the heavenly grace given him allowed.

"Often I do this (he says, sharing with us his secret), this is my delight, and withdrawing from such activity as necessity imposes, I take refuge in this kind of pleasure. In all the things traversed by my mind, while I confer with Thee, I find no safe place for my soul except in Thee. In Thee are linked in unison my wandering strains. From Thee may nothing of mine depart. Sometimes, too, Thou dost admit me to a deep and unwonted interior emotion, to an indescribable sweetness. If that he brought to its perfection within me, I know of nothing which that life will not contain."(69)

40. Hence it was that he cried: "Too late have I loved Thee, O beauty so ancient, yet so new! Too late have I loved Thee!"(70)

41. Again, how lovingly he contemplated the life of Christ, striving to reproduce an ever more perfect image of it in himself and to repay love with love. In his counsel to virgins, he impressed on them the same lesson: "Let Him be fixed deep in your heart, who for you was fastened to the cross."(71) As his love of God burned with a more ardent flame as days went on, so too did he make incredible progress in the rest of the virtues. No one can refuse his admiration to a man-whom all venerated, extolled, consulted, hearkened to for his lofty genius and sanctity-both in his writings destined for publication and in his letters, making it his great concern not only to refer to the Author of all good the praise offered himself, as being due to God alone, and to encourage and praise others, as far as truth allowed, but also to lavish honor and reverence on his colleagues in the episcopate. These were especially his mighty forerunners, such as Cyprian and Gregory of Nazianzus, Hilary and John Chrysostom, Ambrose-his master in the Faith-whom he revered as a father and whose teaching and life he was wont to recall. But especially there shone with luster in our Saint the love of souls, a love inseparable from love of God, of those souls particularly who were committed to his pastoral care.

42. From the day when-under Divine guidance-through the favor of bishop Valerius and the popular choice, he was first ordained priest and then raised to the See of Hippo, he became wholly engrossed in the task of nourishing his flock with the food of sound doctrine, of defending it from prowling wolves, of leading it to a happy eternity. With a courage that was combined with charity towards men in error, he fought against heresy. He took measures to protect his people against the wiles employed at the time by Manicheans, Donatists, Pelagians, and Arians. In his refutation of these heretics themselves, he not only checked the spread of false doctrine and recovered lost spoil, but even brought back his opponents to the Catholic Faith. To this end he was always equipped for controversy, even in public, for he trusted implicitly in the Divine aid, in the innate strength and efficacy of truth, and in the loyalty of his people. If any heretical writings came to his hands, he lost no time in refuting them one after the other. He was neither daunted nor worsted by the senselessness of error, by the pricks of controversy, by the stubbornness and unfairness of adversaries. Yet all the while, no matter how spiritedly he battled for the truth, never for a moment did he cease to implore from God the conversion of his foes, whom he cherished with the kindliness of Christian charity. His writings reveal with what humility and persuasiveness he addressed them:

"Let those be angry with you, who know not how hard a task it is to find the truth and to keep clear of error. Let those be angry with you, who know not how exceptional and difficult it is, to subdue imaginations of the flesh by the serenity of a pious mind. . . Finally, let those be angry with you, who have never been misled by the error, which they see has misled you. But I, after being for a long time storm-tossed, could turn my gaze on that clear truth which tells its story with no admixture of falsehood. . . Those fictions, in short, which from long use hold you entangled in their coils, I once studied closely, listened to eagerly, believed heedlessly, urged insistently on all I could, maintained against others stubbornly and vigorously. Hence I can by no means be angry with you, for as I had to bear with myself in those days, so now must I bear with you and treat you with all the patience my friends showed me, when I blindly and madly groped in the darkness of your tenets."(72)

43. Consequently, hope could not fail, a happy issue was assured to the zeal for religion of the Bishop of Hippo, to his tireless activity and gentleness of soul. The Manicheans were brought to Christ's Fold, the schism of Donatus was ended, the Pelagians were routed on every side. Hence, after the death of Augustine, Possidius could write of him:

"This distinguished man, a most important member of the body of the Lord, was keenly alert in his concern for the welfare of the universal Church. Even in this life it was permitted him by the favor of God to rejoice over the fruit of his favors. This was true first in the Church of Hippo and its territory, where his jurisdiction chiefly lay, with its complete harmony and peace. Besides, in other parts of Africa he saw the rise and growth of Our Lord's Church, either through his own efforts or through the efforts of others-of the priests he had ordained. He saw with joy Manicheans, Donatists, Pelagians, and pagans abandon their errors in great part and joined to the bosom of the Church. Then too he seconded and applauded the progress and zeal of all good men. The insubordination of his brethren he bore in a spirit of pious and holy tolerance. He mourned the abominations of the wicked, both within and without the Church; cheered, as I said, by the gain and saddened by the loss of the cause of the Lord."(73)

44. As our Saint displayed a courageous, an invincible spirit in the weighty interests of Africa or of the entire Church, so he excelled as a zealous and loving father of his flock. It was his practice to preach often to the people. At times he explained passages taken as a rule from the Psalms, from the gospel of St. John, from the Epistles of St. Paul, suiting himself to the capacity of the simpler and less intelligent of his hearers. At times he rebuked-and most fruitfully-any abuses or faults that might have crept in among the people of Hippo. In this function he toiled long and earnestly to win sinners back to God, to succor the poor, to plead the cause of the accused. Moreover, though he complained that this distracted and divided his mind, he endeavored to allay strife and litigation about secular matters among Christians, letting the exercise of episcopal charity win the day over his distaste for the world. His charity and courage shone with brightest muster amid the wreck of civilization, when the Vandals laid waste Africa, sparing neither priestly rank nor sacred temple. Some Bishops and priests were at a loss what course to pursue in the midst of so many crushing disasters. One of them asked Augustine his opinion, and the holy old man frankly wrote back, that it was not permissible for any priest, whose ministry was necessary to the Faithful, to leave his people, no matter what threatened.

"Surely we know (he said) that when such perils reach their crest and no escape is possible, people of both sexes and of all ages are wont to flock to the church. Some beg for Baptism, some for reconciliation, some for the performance of penance, all for consolation and for the Sacraments to be made available and administered. In such a crisis, if ministers be lacking, utter ruin is the lot of those who leave this world unregenerated or unshriven. How extreme is the grief of their brethren in the Faith, who cannot share with them the repose of eternal life! How piercing the lamentation of all, aye, and the bitter denunciation of some at the absence of sacred ministries and ministers! Consider what the fear of temporal evils does, and the eternal evils it entails. Whereas, if ministers be present, with the strength and means God gives them, succor is ready for all. Some are baptized, others are reconciled, none are robbed of Communion of the Body of the Lord; all are consoled, are edified, are exhorted to invoke the aid of God, who can avert whatever misfortune is feared. All are ready for either issue, so that, if that chalice may not pass from them, His will may be done who cannot will anything that is evil."(74)

45. He concludes in these terms: "If, however, anyone flees, so that the flock of Christ is deprived of the food by which it is nourished spiritually, that man is a hireling, who sees the wolf coming and flies, since he has no care for the sheep."(75) What is more, our Saint practised what he preached. For in the city which was his episcopal see, while the barbarians were besieging it, the great-souled shepherd who stayed with his flock, yielded up his soul to God.

46. Another fact may be now added to complete Our eulogy of Augustine. History avouches that this holy Doctor of the Church had seen at Milan, "outside the city walls under the fostering care of Ambrose,"(76) a dwelling-place of holy souls. Again, a little after his mother's death, he knew of monasteries "at Rome also in large number . . . not merely for men, but for women likewise."(77) Scarcely then had he landed on the shores of Africa, when he began to plan the progress of souls towards absolute perfection of life in the Religious state, and built a monastery in an estate of his. Here "he established himself for nearly three years, set himself free from all worldly cares, and with certain followers who attached themselves to him lived only for God, in the practice of fasting, prayer, and good works, meditating on the law of the Lord day and night."(78) After his promotion to the priesthood, he founded another monastery at Hippo in the neighborhood of the church; "and began to live with the servants of God according to the manner and rule fixed under the holy Apostles: so that before all else no one in that society kept anything of his own, but they held all things in common, giving to each whatever he needed."(79) When he was raised to the episcopal dignity, since he was unwilling to sacrifice the blessings of community life himself, yet would not throw open his monastery to all who came as visitors or guests of the Bishop of Hippo, he established a community of clerics in the episcopal palace. He required that, after renouncing their family property, they should live in common a life which, while remote from the allurements of the world and from anything like luxury, would not be over-harsh or austere. The inmates too were to fulfil unitedly the duties imposed by the love of God and of the neighbor.

47. Not far away was a group of Religious women under the superiorship of his own sister. To these he gave an admirable rule, characterized at once by its wisdom and its moderation. This rule is followed today by a goodly number of religious congregations of both sexes, not only those who are called "Augustinians," but others whose founders have added their individual constitutions to the original rule. These were the seed of a more perfect life in harmony with the evangelical counsels, which our Saint sowed among his contemporaries, and rendered a service not to Christian Africa alone, but to the universal Church; for it is from this spiritual militia that the Church has drawn during past centuries, and draws today, marked advantages and growth. Rich harvests of this sort sprang from the fruitful sowing of Augustine, even in the Saint's life-time. Thus Possidius relates that, appealed to from every quarter, the Father and lawgiver permitted many Religious men to sally forth in all directions, in order that they might found new monasteries-as one fire kindles another-and might aid the churches of Africa by their learning and holiness of life.

48. Hence our Saint could rejoice in this robust activity of Religious life, so fully meeting his desires. We may quote his own words:

"I, the writer of these lines, loved intensely the perfection our Lord spoke of, when He said to the rich young man: "Go, sell all you have, and give to the poor, and you shall have a treasure in heaven, and come follow me." This I did, not of my strength, but with the help of His grace. Nor is my credit the less, because I was not a rich man. Neither were the Apostles rich men, who were the first to do this. He gives up the whole world, who gives up all he has and all he desires to have. As to the progress I have made along this road of perfection, I know better than any other man; but God knows better than I. To pursue this aim I urge others as best I can, and in the Lord's name I am not without compeers, who have been won over by my means."(80)

49. In our day likewise We would like to see men arise all the world over, resembling the holy Doctor, many "sowers of chaste counsel," who prudently, of course, but fearlessly and perseveringly, under God's guidance would persuade others to adopt the Religious and priestly life. So would be provided a surer safeguard against the decline of the Christian spirit and the gradual decay of sound morality.

50. We have sketched the career and the deserts of our subject, Venerable Brethren; a man to whom none or very few can be compared from among those who have flourished from history's dawn to the present, if we regard his soaring and subtle genius, his wealth and range of learning, his sanctity mounting to the topmost pinnacle, his invincible defense of Catholic truth. We have already cited more than one who spoke his praises. How charmingly, and how truly, Jerome writes to his contemporary and close friend; "My resolution is to love, to welcome, to cherish, to admire you, and to champion your words as though they were my own."(81) And again: "Well done! You are famous throughout the world. Catholics revere and receive you as another builder of the ancient Faith. A mark of greater glory it is, that heretics loathe you. Me too they assail with a like hatred. They would kill in desire those whom they cannot slay with the sword."(82)

51. Therefore, Venerable Brethren, as We have most gladly commemorated the Saint in this Encyclical, not long before the expiration of the year that marks the fifteenth century since his death, so we have it very much at heart that you would so extol his memory among your people, that everyone may venerate him, everyone-before all else-may strive to imitate him, everyone may render thanks to God for the benefits which have come to the Church through so great a Doctor. In this We know that Augustine's noble sons-as is befitting-will take the lead. The ashes of their Father and Founder, given them through the kind grant of Leo XIII, Our predecessor of happy memory, they piously preserve at Pavia in the Church of St. Peter in Caelo Aureo. May the Faithful flock in crowds to that shrine, to honor his sacred remains and to gain the indulgences We have bestowed. Then too We feel constrained to declare Our lively hope and desire that the Eucharistic Congress of the whole world, soon to be held at Carthage, besides contributing to the triumph of Christ Jesus hidden under the Sacramental Species, may also redound to the honor of Augustine. For since the Congress will meet in the city where our Saint once vanquished the heretics and strengthened the Christians in their faith; in Latin Africa, whose ancient glories time will never wither, which was the birthplace of that mind of surpassing wisdom; not far either from Hippo, which had the happy fortune of witnessing his virtues and profiting by his pastoral care; it must surely come to pass that the memory of the holy Doctor and his teaching about the august Sacrament-which We have omitted as being somewhat familiar to most readers from the Church's liturgy-will present itself to the minds of those that assemble there, nay, will almost greet their gaze.

52. Finally, We exhort all the Christian faithful, and especially those who propose to visit Carthage, to make Augustine their intercessor with the Divine clemency, that brighter days may dawn hereafter upon the Church. Let them pray, too, that in the vast regions of Africa, natives and strangers whether they are as yet ignorant of Catholic truth or are at a variance with Us-may not spurn the light of the Gospel teaching brought to them by our missionaries, may not defer to seek shelter in the bosom of their loving Mother, the Church.

May the Apostolic Benediction which We most lovingly bestow in the Lord on you, Venerable Brethren, and on all your clergy and people, win the bestowal of heavenly gifts and attest Our fatherly affection.

Given at Rome in St. Peter's the twentieth day of April, on the Feast of the Resurrection of our Lord Jesus Christ, in the year 1930, the ninth year of Our Pontificate.

____________________________________________________________
REFERENCES:

1. Innocent to the Bishops Aurelius and Augustine: epist. 184 among the Augustinian letters.
2. Innocent to Aurelius, Alypius, Augustine, Evodius, and Possidius Bishops: epist. 183, n. 1, among the Augustinian letters.
3. Celestine to Venerius, Marinus, Leotius, Auxonius, Arcadius, Filtanius, and the rest of the Bishops of Gaul: epist. 21, c. 2, n. 3.
4. Gelasius to all the Bishops of Picenum (circa finern). 5. Hormisdas, epist. 70, to Bishop Possessor. 6. John 11, epist. olim 3, to certain Senators. 7. Registrum epistolarum, lib. X, epist. 37, to Innocendus, prefect of Africa.
5. Hormisdas, epist. 70, to Bishop Possessor.
6. John II, epist. olim 3, to certain Senators.
7. Registrum epistolarum, lib. X, epist. 37, to Innocentius, prefect of Africa.
8. Hadrian 1, epist. 83, to the Bishops throughout Spain. Cf. Ietter to King Charles on images, passim.
9. Encyclical "Aeterni Patris."
10. Ps. lxvii, 36.
11. Confessions, Bk. m, c. 4, n. 8.
12. Confessions, Bk. 11, c. 2, n. 4.
13. Ibidem. Bk. m, c. 12, n. 21.
14. De dono perseverantiae, c. 20, n. 53.
15. Confessions, Bk. Vl, c. 5, n. 7.
16. Confessions, Bk Vll c. 7, n. 11.
17. Ibidem, Bk. Vlll, c. i2, n. 29. (Rom. xiii, 13-14.)
18. Confessions, Bk. 1, c. 1, n. 1.
19. De Civitate Dei, Bk. XIX, c. 13, n. 2.
20. Acts xvii, 27.
21. Acts xvii, 30.
22. De utilitate credendi, c. 16 n. 34.
23. De utilitate credendi, c. 17, n. 35.
24. Contra epist. Parmeniani, Bk. m, n. 24.
25. J. H. Newman, "Apologia," pp. 116-117. (London, 890.)
26. Enarrat. in Ps. Ivi, n. I.
27. Ibidem.
28. Psalmus contra partem Donati.
29. Contra epist. Manichaei quam vocant fundamenti, c. 4, n. 5.
30. Innocent to Silvanus, Valentinus, and the rest who took part in the Council of Milevum. Eput. 182, n. 2 among the Augustianian letters.
31. Serm. 131, c. 10, n. 10.
32. Epist. 190, to Optatus, c. 6, n. 23.
33. In Johannis Evang., tract. 5, n. 15.
34. Isaias vii, 9 (Septuag).
35. Mal. ii, 7.
36. Enarrat. in Ps. cxliv, n. 13.
37. De Trinitate, Bk. VII, c. 4, n. 7.
38. Enarrat. in Ps. d, n. 10.
39. De Trinitate, Bk. VIII, proem., n. I.
40. Ibidem, Bk. XV, c. 21, n. 40.
41. Ibidem, Bk. XV, c. 17, n. 27.
42. De Trinitate, Bk. XIV, c. 19, n. 25.
43. In Johannis evang., tract. 78, n. 3. Cf. St. Leo's epist. 165, Testimonia, c. 6.
44. Ibidem; cf. Breviarium causae Nestorianorum et Eutychianorum, c. 5.
45. De civitate Dei, Bk. XIV, c. 28.
46. Enarrat. in Ps. Ixiv, n. 2.
47. Rom. viii, 28.
48. Wisdom viii, 1.
49. De civitate Dei, Bk. V, c. 15.
50. Ibidem, BK. V, c. 17, n. 2.
51. Ibidem, c. 25.
52. Ibidem, c. 26.
53. Ibidem, Bk. XV, c. 26.
54. De civitate Dei, Bk. V, c. 24.
55. Luke xxii, 25-26.
56. Luke xxi, 33.
57. Ps. cxviii, 161.
58. Enarr. in Ps. cxviii, sermo 31, n. 1.
59. Confessions, Bk. IX, c. I. n. I.
60. Rom. vii, 23.
61. Serm 128, cc. 9-10, nn. 11-12.
62. I Cor. iv, 7.
63. De correptione et gratia, c. 12, n. 38.
64. Matt. vii. 7-8.
65. De dono perseverantiae, c. 6, n. 10.
66. Ibi em, c. 23, n. 63.
67. Vita S. Augustini, c. 31.
68. Confessions, Bk. IX, c. 10, nn. 23-24.
69. Ibidem, Bk. X, c. 40, n. 65.
70. Ibidem, c. 27, n. 38.
71. De sancta virginitate, c. 55, n. 56.
72. Contra epist. Manichaei quam vocant fundamenti, cc. 2-3, nn. 2-3.
73. Vita S. Augustini, c. 18.
74. Epist. 228, n. 8.
75. Epist. 228, n. 14.
76. Confessions, Bk. VIII, c. 6, n. 15.
77. De moribus Ecclesiae catholicae et de moribus Manichaeorum, Bk. 1, c. 33, n. 70.
78. Possidius, Vita S. Augustini, c. 3.
79. Ibidem, c. 5.
80. Epist. 157, c. 4, n. 39.
81. Epist. 172, n. I, among the Augustinian letters.
82. Epist. 195, among the Augustinian letters.

Memorial of St. Augustine

August 28th: Memorial of St. Augustine (354-430), Bishop, Confessor and Doctor of the Church.

"AUGUSTINE, numbered among the four great Doctors of the Western Church, possessed one of the most penetrating minds of ancient Christendom. He was the most important Platonist of patristic times, the Church's most influential theologian, especially with regard to clarifying the dogmas of the Trinity, grace, and the Church. He was a great speaker, a prolific writer, a saint with an inexhaustible spirituality. His Confessions, a book appreciated in every age, describes a notable portion of his life (until 400), his errors, his battles, his profound religious observations. Famous too is his work The City of God, a worthy memorial to his genius, a philosophy of history. Most edifying are his homilies, especially those on the psalms and on the Gospel of St. John."

~Pius Parsch: excerpt from The Church's Year of Grace.

Polyptych of St. Augustine: St. Augustine, by Piero Della Francesca. 
Tempera on panel, c. 1465; Museu Nacional de Arte Antiga, Lisbon.

St. Jerome: Letter to St. Augustine

From Jerome to Augustine (A.D. 418)

To His Holy Lord and Most Blessed Father, Augustine, Jerome Sends Greeting.

At all times I have esteemed your Blessedness with becoming reverence and honour, and have loved the Lord and Saviour dwelling in you. But now we add, if possible, something to that which has already reached a climax, and we heap up what was already full, so that we do not suffer a single hour to pass without the mention of your name, because you have, with the ardour of unshaken faith, stood your ground against opposing storms, and preferred, so far as this was in your power, to be delivered from Sodom, though you should come forth alone, rather than linger behind with those who are doomed to perish. Your wisdom apprehends what I mean to say. Go on and prosper! You are renowned throughout the whole world; Catholics revere and look up to you as the restorer of the ancient faith, and—which is a token of yet more illustrious glory—all heretics abhor you. They persecute me also with equal hatred, seeking by imprecation to take away the life which they cannot reach with the sword. May the mercy of Christ the Lord preserve you in safety and mindful of me, my venerable lord and most blessed father.

+ + +
Source. Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 1. Edited by Philip Schaff. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1887. (Letter No. 195 among letters of St. Augustine.)

St. Jerome and St. Augustine, by Carlo Crivelli.
Tempera on wood, c. 1490; Gallerie dell'Accademia, Venice

Monday, August 24, 2015

Gennadius of Marseilles: Illustrious Men (Supplement to Jerome)

[This page is currently being edited]

Supplement to St. Jerome's De Viris Illustribus

Gennadius.

List of the Authors whom Gennadius added, after the Death of the Blessed Jerome.

Chapter 1
______________________________________________________

James, surnamed the Wise, was bishop of Nisibis the famous city of the Persians and one of the confessors under Maximinus the persecutor. He was also one of those who, in the Nicean council, by their opposition overthrew the Arian perversity of the Homoousia. That the blessed Jerome mentions this man in his Chronicle as a man of great virtues and yet does not place him in his catalogue of writers, will be easily explained if we note that of the three or four Syrians whom he mentions he says that he read them translated into the Greek. From this it is evident that, at that period, he did not know the Syriac language or literature and therefore he did not know a writer who had not yet been translated into another language. All his writings are contained in twenty-six books namely On faith, Against all heresies, On charity towards all, On fasting, On prayer, On particular affection towards our neighbor, On the resurrection, On the life after death, On humility, On penitence, On satisfaction, On virginity, On the worth of the soul, On circumcision, On the blessed grapes, On the saying in Isaiah, the grape cluster shall not be destroyed, That Christ is the son of God and consubstantial with the Father, On chastity, Against the Nations, On the construction of the tabernacle, On the conversation of the nations, On the Persian kingdom, On the persecution of the Christians. He composed also a Chronicle of little interest indeed to the Greeks, but of great reliability in that it is constructed only on the authority of the Divine Scriptures. It shuts the mouths of those who, on some daring guess, idly philosophize concerning the advent of Antichrist, or of our Lord. This man died in the time of Constantius and according to the direction of his father Constantine was buried within the walls of Nisibis, for the protection evidently of the city, and it turned out as Constantine had expected. For many years after, Julian having entered Nisibis and grudging either the glory of him who was buried there or the faith of Constantine, whose family he persecuted on account of this envy, ordered the remains of the saint to be carried out of the city, and a few months later, as a matter of public policy, the Emperor Jovian who succeeded Julian, gave over to the barbarians the city which, with the adjoining territory, is subject unto the Persian rule until this day.

Chapter 2
______________________________________________________

Julius, bishop of Rome, wrote to one Dionysius a single epistle On the incarnation of Our Lord, which at that time was regarded as useful against those who asserted that, as by incarnation there were two persons in Christ, so also there were two natures, but now this too is regarded as injurious for it nourishes the Eutychian and Timothean heresies.

Chapter 3
______________________________________________________

Paulonas, the Presbyter, disciple of the blessed deacon Ephraim a man of very energetic character and learned in the holy scriptures was distinguished among the doctors of the church while his master was still living and especially as an extemporaneous orator. After the death of his master, overcome by love of reputation, separating himself from the church, he wrote many things opposed to the faith. The blessed Ephraim when on the point of death is reported to have said to him as he stood by his side— See to it, Paulonas that you do not yield yourself to your own ideas, but when you shall think that you understand God wholly, believe that you have not known—for he felt beforehand from the studies or the words of Paulonus, that he was investigating new things, and was stretching out his mind to the illimitable, whence also he frequently called him the new Bardesanes.

Chapter 4
______________________________________________________

Vitellius the African, defending the Donatist schism wrote Why the servants of God are hated by the world, in which, except in speaking of us as persecutors, he published excellent doctrine. He wrote also Against the nations and against us as traditors of the Holy Scriptures in times of persecution, and wrote much On ecclesiastical procedure. He was distinguished during the reign of Constans son of the emperor Constantinus.

Chapter 5
______________________________________________________

Macrobius the Presbyter was likewise as I learned from the writings of Optatus, afterwards secretly bishop of the Donatians in Rome. He wrote, having been up to this time a presbyter in the church of God, a work To confessors and virgins, a work of ethics indeed, but of very necessary doctrine as well and fortified with sentiments well fitted for the preservation of chastity. He was distinguished first in our party in Africa and afterwards in his own, that is among the Donatians or Montanists at Rome.

Chapter 6
______________________________________________________

Heliodorus the Presbyter wrote a book entitled An introductory treatise on the nature of things, in which he showed that the beginning of things was one, that nothing was coaeval with God, that God was not the creator of evil, but in such wise the creator of all good, that matter, which is used for evil, was created by God after evil was discovered, and that nothing material whatever can be regarded as established in any other way than by God, and that there was no other creator than God, who, when by His foreknowledge He knew that nature was to be changed, warned of punishment.

Chapter 7
______________________________________________________

Pachomius the monk, a man endowed with apostolic grace both in teaching and in performing miracles, and founder of the Egyptian monasteries, wrote an Order of discipline suited to both classes of monks, which he received by angelic dictation. He wrote letters also to the associated bishops of his district, in an alphabet concealed by mystic sacraments so as to surpass customary human knowledge and only manifest to those of special grace or desert, that is To the Abbot Cornelius one, To the Abbot Syrus one, and one To the heads of all monasteries exhorting that, gathered together to one very ancient monastery which is called in the Egyptian language Bau, they should celebrate the day of the Passover together as by everlasting law. He urged likewise in another letter that on the day of remission, which is celebrated in the month of August, the chief bishops should be gathered together to one place, and wrote one other letter to the brethren who had been sent to work outside the monasteries.

Chapter 8
______________________________________________________

Theodorus, successor to the grace and the headship of the above mentioned Abbot Pachomius, addressed to other monasteries letters written in the language of Holy Scripture, in which nevertheless he frequently mentions his master and teacher Pachomius and sets forth his doctrine and life as examples. This he had been taught he said by an Angel that he himself might teach again. He likewise exhorts them to remain by the purpose of their heart and desire, and to restore to harmony and unity those who, a dissension having arisen after the death of the Abbot, had broken the unity by separating themselves from the community. Three hortatory epistles of his are extant.

Chapter 9
______________________________________________________

Oresiesis the monk, the colleague of both Pachomius and Theodorus, a man learned to perfection in Scripture, composed a book seasoned with divine salt and formed of the essentials of all monastic discipline and to speak moderately, in which almost the whole Old and New Testament is found set forth in compact dissertations— all, at least, which relates to the special needs of monks. This he gave to his brethren almost on the very day of his death leaving, as it were, a legacy.

Chapter 10
______________________________________________________

Macarius, the Egyptian monk, distinguished for his miracles and virtues, wrote one letter which was addressed to the younger men of his profession. In this he taught them that he could serve God perfectly who, knowing the condition of his creation, should devote himself to all labours, and by wrestling against every thing which is agreeable in this life, and at the same time imploring the aid of God would attain also to natural purity and obtain continence, as a well merited gift of nature.

Chapter 11
______________________________________________________

Evagrius the monk, the intimate disciple of the above mentioned Macarius, educated in sacred and profane literature and distinguished, whom the book which is called the Lives of the fathers mentions as a most continent and erudite man, wrote many things of use to monks among which are these: Suggestions against the eight principal sins. He was first to mention or among the first at least to teach these setting against them eight books taken from the testimony of the Holy Scriptures only, after the example of our Lord, who always met his tempter with quotations from Scripture, so that every suggestion, whether of the devil or of depraved nature had a testimony against it. This work I have, under instructions, translated into Latin translating with the same simplicity which I found in the Greek. He composed also a book of One hundred sentiments for those living simply as anchorites, arranged by chapters, and one of Fifty sentiments for the erudite and studious, which I first translated into Latin. The former one, translated before, I restored, partly by retranslating and partly by emendation, so as to represent the true meaning of the author, because I saw that the translation was vitiated and confused by time. He composed also a doctrine of the common-life suited to Cenobites and Synodites, and to the virgin consecrated to God, a little book suitable to her religion and sex. He published also a few collections of opinions very obscure and, as he himself says of them, only to be understood by the hearts of monks, and these likewise I published in Latin. He lived to old age, mighty in signs and miracles.

Chapter 12
______________________________________________________

Theodorus, presbyter of the church at Antioch, a cautious investigator and clever of tongue, wrote against the Apollinarians and Anomians On the incarnation of the Lord, fifteen books containing as many as fifteen thousand verses, in which he showed by the clearest reasoning and by the testimony of Scripture that just as the Lord Jesus had a plenitude of deity, so he had a plenitude of humanity. He taught also that man consists only of two substances, soul and body and that sense and spirit are not different substances, but inherent inborn faculties of the soul through which it is inspired and has rationality and through which it makes the body capable of feeling. Moreover the fourteenth book of this work treats wholly of the uncreated and alone incorporeal and ruling nature of the holy Trinity and of the rationality of animals which he explains in a devotional spirit, on the authority of Holy Scriptures. In the fifteenth volume he confirms and fortifies the whole body of his work by citing the traditions of the fathers.

Chapter 13
______________________________________________________

Prudentius, a man well versed in secular literature, composed a Trocheum of selected persons from the whole Old and New Testament. He wrote a commentary also, after the fashion of the Greeks, On the six days of creation from creation of the world until the creation of the first man and his fall. He wrote also short books which are entitled in the Greek, Apotheosis, Psychomachia and Hamartigenia, that is On divinity, On spiritual conflict, On the origin of sin. He wrote also In praise of martyrs, an invitation to martyrdom in one book citing several as examples and another of Hymns, but specially directed Against Symmachus who defended idolatry, from which we learn that Palatinus was a soldier.

Chapter 14
______________________________________________________

Audentius, bishop of Spain, wrote a book against the Manicheans, Sabellians and Arians and very particularly against the Photinians who are now called Bonosiacians. This book he entitled On faith against heretics, and in it he showed the Son to have been coeternal with the Father and that He did not receive the beginning of his deity from God the Father, at the time when conceived by the act of God, he was born of the Virgin Mary his mother in true humanity.

Chapter 15
______________________________________________________

Commodianus, while he was engaged in secular literature read also our writings and, finding opportunity, accepted the faith. Having become a Christian thus and wishing to offer the fruit of his studies to Christ the author of his salvation, he wrote, in barely tolerable semi-versified language, Against the pagans, and because he was very little acquainted with our literature he was better able to overthrow their [doctrine] than to establish ours. Whence also, contending against them concerning the divine counterpromises, he discoursed in a sufficiently wretched and so to speak, gross fashion, to their stupefaction and our despair. Following Tertullian, Lactantius and Papias as authorities he adopted and inculcated in his students good ethical principles and especially a voluntary love of poverty.

Chapter 16
______________________________________________________

Faustinus the presbyter wrote to Queen Flaccilla seven books Against the Arians and Macedonians, arguing and convicting them by the testimonies of the very Scriptures which they used, in perverted meaning, for blasphemy. He wrote also a book which, together with a certain presbyter named Marcellinus, he addressed to the emperors Valentinianus, Theodosius and Arcadius, in defence of their fellow Christians. From this it appears that he acquiesced in the Luciferian schism, in that in this same book he blames Hilary of Poitiers and Damasus, bishop of Rome, for giving ill-advised counsel to the church, advising that the apostate bishops should be received into communion for the sake of restoring the peace. For it was as displeasing to the Luciferians to receive the bishops who in the Ariminian council had communed with Arius, as it was to the Novatians to receive the penitent apostates.

Chapter 17
______________________________________________________

Rufinus, presbyter of the church at Aquileia, was not the least among the doctors of the church and had a fine talent for elegant translation from Greek into Latin. In this way he opened to the Latin speaking church the greater part of the Greek literature; translating the works of Basil of Cæsarea in Cappadocia, Gregory Nazianzan, that most eloquent man, the Recognitions of Clement of Rome, the Church history of Eusebius of Cæsarea in Palestine, the Sentences of Xystus, the Sentences of Evagrius and the work of Pamphilus Martyr Against the mathematicians. Whatever among all these which are read by the Latins have prefatory matter, have been translated by Rufinus, but those which are without Prologue have been translated by some one else who did not choose to write a prologue. Not all of Origen, however, is his work, for Jerome translated some which are identified by his prologue. On his own account, the same Rufinus, ever through the grace of God published an Exposition of the Apostles' creed so excellent that other expositions are regarded as of no account in comparison. He also wrote in a threefold sense, that is, the historical, moral and mystical sense, on Jacob's blessing on the patriarchs. He wrote also many epistles exhorting to fear of God, among which those which he addressed to Proba are preëminent. He added also a tenth and eleventh book to the ecclesiastical history which we have said was written by Eusebius and translated by him. Moreover he responded to a detractor of his works, in two volumes, arguing and proving that he exercised his talent with the aid of the Lord and in the sight of God, for the good of the church, while he, on the other hand, incited by jealousy had taken to polemics.

Chapter 18
______________________________________________________

Tichonius, an African by nationality was, it is said, sufficiently learned in sacred literature, not wholly unacquainted with secular literature and zealous in ecclesiastical affairs. He wrote books On internal war and Expositions of various causes in which for the defence of his friends, he cites the ancient councils and from all of which he is recognized to have been a Donatist. He composed also eight Rules for investigating and ascertaining the meaning of the Scriptures, compressing them into one volume. He also expounded the Apocalypse of John entire, regarding nothing in it in a carnal sense, but all in a spiritual sense. In this exposition he maintained the angelical nature to be corporeal, moreover he doubts that there will be a reign of the righteous on earth for a thousand years after the resurrection, or that there will be two resurrections of the dead in the flesh, one of the righteous and the other of the unrighteous, but maintains that there will be one simultaneous resurrection of all, at which shall arise even the aborted and the deformed lest any living human being, however deformed, should be lost. He makes such distinction to be sure, between the two resurrections as to make the first, which he calls the apocalypse of the righteous, only to take place in the growth of the church where, justified by faith, they are raised from the dead bodies of their sins through baptism to the service of eternal life, but the second, the general resurrection of all men in the flesh. This man flourished at the same period with the above mentioned Rufinus during the reign of Theodosius and his sons.

Chapter 19
______________________________________________________

Severus the presbyter, surnamed Sulpitius, of the province of Aquitania, a man distinguished by his birth, by his excellent literary work, by his devotion to poverty and by his humility, beloved also of the sainted men Martin bishop of Tours and Paulinus Nolanus, wrote small books which are far from despicable. He wrote to his sister many Letters exhorting to love of God and contempt of the world. These are well known. He wrote two to the above mentioned Paulinus Nolanus and others to others, but because, in some, family matters are included, they have not been collected for publication. He composed also a Chronicle, and wrote also to the profit of many, a Life of the holy Martin, monk and bishop, a man famous for signs and wonders and virtues. He also wrote a Conference between Postumianus and Gallus, in which he himself acted as mediator and judge of the debate. The subject matter was the manner of life of the oriental monks and of St. Martin— a sort of dialogue in two divisions. In the first of these he mentions a decree of the bishops at the synod of Alexandria in his own time to the effect that Origen is to be read, though cautiously, by those who are wise, for the good that is in him, and is to be rejected by the less able on account of the evil. In his old age, he was led astray by the Pelagians, and recognizing the guilt of much speaking, kept silent until his death, in order that by penitent silence he might atone for the sin which he had contracted by speaking.

Chapter 20
______________________________________________________

Antiochus the bishop, wrote one long volume Against avarice and he composed a homily, full of godly penitence and humility On the healing of the blind man whose sight was restored by the Saviour. He died during the reign of the emperor Arcadius.

Chapter 21
______________________________________________________

Severianus, bishop of the church of Gabala, was learned in the Holy Scriptures and a wonderful preacher of homilies. On this account he was frequently summoned by the bishop John and the emperor Arcadius to preach a sermon at Constantinople. I have read his Exposition of the epistle to the Galatians and a most attractive little work On baptism and the feast of Epiphany. He died in the reign of Theodosius, his son by baptism.

Chapter 22
______________________________________________________

Niceas, bishop of the city of Romatia, composed, in simple and clear language, six books of Instruction for neophites. The first of these contains, How candidates who seek to obtain grace of baptism ought to act, the second, On the errors of relationship, in which he relates that not far from his own time a certain Melodius, father of a family, on account of his liberality and Garadius a peasant, on account of his bravery, were placed, by the heathen, among the gods. A third book On faith in one sovereign, a fourth Against genealogy, a fifth On the creed, a sixth On the sacrifice of the paschal lamb. He addressed a work also To the fallen virgin, an incentive to amendment for all who have fallen.

Chapter 23
______________________________________________________

Olympius the bishop, a Spaniard by nationality, wrote a book of faith against those who blame nature and not the will, showing that evil was introduced into nature not by creation but by disobedience.

Chapter 24
______________________________________________________

Bachiarius, a Christian philosopher, prompt and ready and minded to devote his time to God, chose travel as a means of preserving the integrity of his purpose. He is said to have published acceptable small works but I have only read one of them, a work On faith, in which he justified himself to the chief priest of the city, defending himself against those who complained and misrepresented his travel, and asserting that he undertook his travel not through fear of men but for the sake of God, that going forth from his land and kindred he might become a co-heir with Abraham the patriarch.

Chapter 25
______________________________________________________

Sabbatius, bishop of the Gallican province, at the request of a certain virgin, chaste and devoted to Christ, Secunda by name, composed a book On faith against Marcion and Valentinus his teacher, also against Eunomius and his Master Aëtius, showing, both by reason and by testimony of the Scriptures, that the origin of the deity is one, that the Author of his eternity and the Creator of the earth out of nothing, are one and the same, and likewise concerning Christ, that he did not appear as man in a phantasm but had real flesh through which eating, drinking, weary and weeping, suffering, dying, rising again he was demonstrated to be man indeed. For Marcion and Valentinus had been opposed to these opinions asserting that the origin of Deity is twofold and that Christ came in a phantasm. To Aëtius indeed and Eunomius his disciple, he showed that the Father and Son are not of two natures and equal in divinity but of one essence and the one from the other, that is the Son from the Father, the one coeternal with the other, which belief Aëtius and Eunomius opposed.

Chapter 26
______________________________________________________

Isaac wrote On the Holy Trinity and a book On the incarnation of the Lord, writing in a very obscure style of argument and involved language, maintaining that three persons exist in one Deity, in such wise that any thing may be peculiar to each which another does not have, that is to say, that the Father has this peculiarity that He, himself without source, is the source of others, that the Son has this peculiarity, that, begotten, He is not posterior to the begetter, that the Holy Spirit has this peculiarity, that He is neither made nor begotten but nevertheless is from another. Of the incarnation of the Lord indeed, he writes that the person of the Son of God is believed to be one, while yet there are two natures existing in him.

Chapter 27
______________________________________________________

Ursinus the monk wrote against those who say that heretics should be rebaptized, teaching that it is not legitimate nor honouring God, that those should be rebaptized who have been baptized either in the name of Christ alone or in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, though the formula has been used in a vitiated sense. He considers that after the simple confession of the Holy Trinity and of Christ, the imposition of the hands of the catholic priest is sufficient for salvation.

Chapter 28
______________________________________________________

Macarius another monk, wrote at Rome books Against the mathematicians, in which labour he sought the comfort of oriental writings.

Chapter 29
______________________________________________________

Heliodorus, presbyter of Antioch, published an excellent volume gathered from Holy Scriptures On Virginity.

Chapter 30
______________________________________________________

[John bishop of Constantinople, a man of marvelous knowledge and in sanctity of life, in every respect worthy of imitation, wrote many and very useful works for all who are hastening to divine things. Among them are the following On compunction of soul one book, That no one is injured except by himself, an excellent volume In praise of the blessed Paul the apostle, On the excesses and ill reputation of Eutropius a prætorian prefect and many others, as I have said, which may be found by the industrious.]

Chapter 31
______________________________________________________

Another John, bishop of Jerusalem, wrote a book against those who disparaged his studies, in which he shows that he follows the genius of Origen not his creed.

Chapter 32
______________________________________________________

Paul the bishop wrote a short work On penitence in which he lays down this law for penitents; that they ought to repent for their sins in such manner that they be not beyond measure overwhelmed with despairing sadness.

Chapter 33
______________________________________________________

Helvidius, a disciple of Auxentius and imitator of Symmachus, wrote, indeed, with zeal for religion but not according to knowledge, a book, polished neither in language nor in reasoning, a work in which he so attempted to twist the meaning of the Holy Scriptures to his own perversity, as to venture to assert on their testimony that Joseph and Mary, after the nativity of our Lord, had children who were called brothers of the Lord. In reply to his perverseness Jerome, published a book against him, well filled with scripture proofs.

Chapter 34
______________________________________________________

Theophilus, bishop of the church of Alexandria, wrote one great volume Against Origen in which he condemns pretty nearly all his sayings and himself likewise, at the same time saying that he was not original in his views but derived them from the ancient fathers especially from Heraclas, that he was deposed from the office of presbyter driven from the church and compelled to fly from the city. He also wrote Against the Anthropomorphites, heretics who say that God has the human form and members, confuting in a long discussion and arguing by testimonies of Divine Scripture and convincing. He shows that, according to the belief of the Fathers, God is to be thought of as incorporal, not formed with any suggestion of members at all, and therefore there is nothing like Him among created things in substance, nor has the incorruptibility nor unchangeableness nor incorporeality of his nature been given to any one but that all intellectual natures are corporeal, all corruptible, all mutable, that He alone should not be subject to corruptibility or changeableness, who alone has immortality and life. Likewise the return of the paschal feast which the great council at Nicea had found would take place after ninety years at the same time, the same month and day adding some observations on the festival and explanations he gave to the emperor Theodosius. I have read also three books On faith, which bear his name but, as their language is not like his, I do not very much think they are by him.

Chapter 35
______________________________________________________

Eusebius wrote On the mystery of our Lord's cross and the faithfulness of the apostles, and especially of Peter, gained by virtue of the cross.

Chapter 36
______________________________________________________

Vigilantius, a citizen of Gaul, had the church of Barcelona. He wrote also with some zeal for religion but, overcome by the desire for human praise and presuming above his strength, being a man of polished language but not practised in the meaning of Scriptures, he expounded the vision of Daniel in a perverted sense and said other frivolous things which are necessarily mentioned in a catalogue of heretics. [To him also the blessed Jerome the presbyter responded.]

Chapter 37
______________________________________________________

Simplicianus, the bishop, exhorted Augustine then presbyter, in many letters, that he should exercise his genius and take time for exposition of the Scriptures that, as it were, a new Ambrosius, the task master of Origen might appear. Wherefore also he sent to him many examinations of scriptures. There is also an epistle of his of Questions in which he teaches by asking questions as if wishing to learn.

Chapter 38
______________________________________________________

Vigilius the bishop wrote to one Simplicianus a small book In praise of martyrs and an epistle containing the acts of the martyrs in his time among the barbarians.

Chapter 39
______________________________________________________

Augustine, of Africa, bishop of Hipporegensis, a man renowned throughout the world for learning both sacred and secular, unblemished in the faith, pure in life, wrote works so many that they cannot all be gathered. For who is there that can boast himself of having all his works, or who reads with such diligence as to read all he has written? As an old man even, he published fifteen books On the Trinity which he had begun as a young man. In which, as scripture says, brought into the chamber of the king and adorned with the manifold garment of the wisdom of God, he exhibited a church not having spot or wrinkle or any such thing. In his work On the incarnation of the Lord also he manifested a peculiar piety. On the resurrection of the dead he wrote with equal sincerity, and left it to the less able to raise doubts respecting abortions.

Chapter 40
______________________________________________________

Orosius, a Spanish presbyter, a man most eloquent and learned in history, wrote eight books against those enemies of the Christians who say that the decay of the Roman State was caused by the Christian religion. In these rehearsing the calamities and miseries and disturbances of wars, of pretty much the whole world from the creation he shows that the Roman Empire owed to the Christian religion its undeserved continuance and the state of peace which it enjoyed for the worship of God.

In the first book he described the world situated within the ever flowing stream of Oceanus and intersected by the Tanais, giving the situations of places, the names, number and customs of nations, the characteristics of various regions, the wars begun and the formation of empires sealed with the blood of kinsmen.

This is the Orosius who, sent by Augustine to Hieronymus to teach the nature of the soul, returning, was the first to bring to the West relics of the blessed Stephen the first martyr then recently found. He flourished almost at the end of the reign of the emperor Honorius.

Chapter 41
______________________________________________________

Maximus, bishop of the church at Turin, a man fairly industrious in the study of the Holy Scripture, and good at teaching the people extemporaneously, composed treatises In praise of the apostles and John the Baptist, and a Homily on all the martyrs. Moreover he wrote many acute comments on passages from the Gospels and the Acts of the Apostles. He wrote also two treatises, On the life of Saint Eusebius, bishop of Vercelli, and confessor, and On Saint Cyprian, and published a monograph On the grace of baptism. I have read his On avarice, On hospitality, On the eclipse of the moon, On almsgiving, On the saying in Isaiah, Your winedealers mix wine with water, On Our Lord's Passion, A general treatise On fasting by the servants of God, On the quadragesimal fast in particular, and That there should be no jesting on fast day, On Judas, the betrayer, On Our Lord's cross, On His sepulchre, On His resurrection, On the accusation and trial of Our Lord before Pontius Pilate, On the Kalends of January, a homily On the day of Our Lord's Nativity, also homilies On Epiphany, On the Passover, On Pentecost, many also, On having no fear of carnal Foes, On giving thanks after meat, On the repentance of the Ninivites, and other homilies of his, published on various occasions, whose names I do not remember. He died in the reign of Honorius and Theodosius the younger.

Chapter 42
______________________________________________________

Petronius, bishop of Bologna in Italy a man of holy life and from his youth practised in monastic studies, is reputed to have written the Lives of the Fathers, to wit of the Egyptian monks, a work which the monks accept as the mirror and pattern of their profession. I have read a treatise which bears his name On the ordination of bishops, a work full of good reasoning and notable for its humility, but whose polished style shows it not to have been his, but perhaps, as some say, the work of his father Petronius, a man of great eloquence and learned in secular literature. This I think is to be accepted, for the author of the work describes himself as a prætorian prefect. He died in the reign of Theodosius and Valentinianus.

Chapter 43
______________________________________________________

Pelagius the heresiarch, before he was proclaimed a heretic wrote works of practical value for students: three books On belief in the Trinity, and one book of Selections from Holy Scriptures bearing on the Christian life. This latter was preceded by tables of contents, after the model of Saint Cyprian the martyr. After he was proclaimed heretic, however, he wrote works bearing on his heresy.

Chapter 44
______________________________________________________

Innocentius, bishop of Rome, wrote the decree which the Western churches passed against the Pelagians and which his successor, Pope Zosimus, afterwards widely promulgated.

Chapter 45
______________________________________________________

Caelestius, before he joined Pelagius, while yet a very young man, wrote to his parents three epistles On monastic life, written as short books, and containing moral maxims suited to every one who is seeking God, containing no trace of the fault which afterwards appeared but wholly devoted to the encouragement of virtue.

Chapter 46
______________________________________________________

Julianus the bishop, a man of vigorous character, learned in the Divine Scriptures, and proficient both in Greek and Latin, was, before he disclosed his participation in the ungodliness of Pelagius, distinguished among the doctors of the church. But afterwards, trying to defend the Pelagian heresy, he wrote four books, Against Augustine, the opponent of Pelagius, and then again, eight books more. There is also a book containing a discussion, where each defends his side.

This Julianus, in time of famine and want, attracting many through the alms which he gave, and the glamour of virtue, which they cast around him, associated them with him in his heresy. He died during the reign of Valentinianus, the son of Constantius.

Chapter 47
______________________________________________________

Lucianus the presbyter, a holy man to whom, at the time when Honorius and Theodosius were Emperors, God revealed the place of the sepulchre and the remains of Saint Stephen the Protomartyr, wrote out that revelation in Greek, addressing it to all the churches.

Chapter 48
______________________________________________________

Avitus the presbyter, a Spaniard by race, translated the above mentioned work of the presbyter Lucianus into Latin, and sent it with his letter annexed, by the hand of Orosius the presbyter, to the Western churches.

Chapter 49
______________________________________________________

Paulinus, bishop of Nola in Campania, composed many brief works in verse, also a consolatory work to Celsus On the death of a christian and baptized child, a sort of epitaph, well fortified with christian hope, also many Letters to Severus, and A panegric in prose written before he became bishop, On victory over tyrants which was addressed to Theodosius and maintained that victory lay rather in faith and prayer, than in arms. He wrote also a Sacramentary and Hymnal.

He also addressed many letters to his sister, On contempt of the world, and published treatises of different sorts, on various occasions.

The most notable of all his minor works are the works On repentance, and A general panegyric of all the martyrs. He lived in the reign of Honorius and Valentinianus, and was distinguished, not only for erudition and holiness of life, but also for his ability to cast out demons.

Chapter 50
______________________________________________________

Eutropius, the presbyter, wrote to two sisters, handmaids of Christ, who had been disinherited by their parents on account of their devotion to chastity and their love for religion, two Consolatory letters in the form of small books, written in polished and clear language and fortified not only by argument, but also by testimonies from the Scriptures.

Chapter 51
______________________________________________________

Another Evagrius wrote a Discussion between Simon the Jew and Theophilus the Christian, a work which is very well known.

Chapter 52
______________________________________________________

Vigilius the deacon, composed out of the traditions of the fathers a Rule for monks, which is accustomed to be read in the monastery for the profit of the assembled monks. It is written in condensed and clear language and covers the whole range of monastic duties.

Chapter 53
______________________________________________________

Atticus bishop of Constantinople, wrote to the princess daughters of the Emperor Arcadius, On faith and virginity, a most excellent work, in which he attacks by anticipation the Nestorian doctrine.

Chapter 54
______________________________________________________

Nestorius the heresiarch, was regarded, while presbyter of the church at Antioch, as a remarkable extemporaneous teacher, and composed a great many treatises on various Questions, into which already at that time he infused that subtle evil, which afterwards became the poison of acknowledged impiety, veiled meanwhile by moral exhortation. But afterwards, when commended by his eloquence and abstemiousness he had been made pontiff of the church at Constantinople, showing openly what he had for a long while concealed, he became a declared enemy of the church, and wrote a book On the incarnation of the Lord, formed of sixty-two passages from Divine Scripture, used in a perverted meaning. What he maintained in this book may be found in the catalogue of heretics.

Chapter 55
______________________________________________________

Caelestinus, bishop of Rome, addressed a volume to the churches of the East and West, giving an account of the decree of the synod against the above mentioned Nestorius and maintaining that while there are two complete natures in Christ, the person of the Son of God is to be regarded as single. The above mentioned Nestorius was shown to be opposed to this view. Xystus likewise, the successor of Caelestinus, wrote on the same subject and to the same Nestorius and the Eastern bishops, giving the views of the Western bishops against his error.

Chapter 56
______________________________________________________

Theodotus, bishop of Ancyra in Galatia, while at Ephesus, wrote against Nestorius a work of defence and refutation, written, to be sure, in dialectic style, but interwoven with passages from the Holy Scriptures. His method was to make statements and then quote proof texts from the Scriptures.

Chapter 57
______________________________________________________

Fastidius, bishop in Britain, wrote to one Fatalis, a book On the Christian life, and another On preserving the estate of virginity, a work full of sound doctrine, and doing honour to God.

Chapter 58
______________________________________________________

Cyril, bishop of the church at Alexandria, published various treatises on various Questions, and also composed many homilies, which are recommended for preaching by the Greek bishops. Other books of his are; On the downfall of the synagogue, On faith against the heretics, and a work directed especially against Nestorius and entitled, A Refutation, in which all the secrets of Nestorius are exposed and his published opinions are refuted.

Chapter 59
______________________________________________________

Timotheus, the bishop composed a book On the nativity of Our Lord according to the flesh, which is supposed to have been written at Epiphany.

Chapter 60
______________________________________________________

Leporius, formerly monk afterwards presbyter, relying on purity, through his own free will and unaided effort, instead of depending on the help of God, began to follow the Pelagian doctrine. But having been admonished by the Gallican doctors, and corrected by Augustine in Africa, he wrote a book containing his retraction, in which he both acknowledges his error and returns thanks for his correction. At the same time in correction of his false view of the incarnation of Christ, he presented the Catholic view, acknowledging the single person of the Son of God, and the two natures existing in Christ in his substance.

Chapter 61
______________________________________________________

Victorinus, a rhetorician of Marseilles, wrote to his son Etherius, a commentary On Genesis, commenting, that is, from the beginning of the book to the death of the patriarch Abraham, and published four books in verse, words which have a savour of piety indeed, but, in that he was a man busied with secular literature and quite untrained in the Divine Scriptures, they are of slight weight, so far as ideas are concerned.

He died in the reign of Theodosius and Valentinianus.

Chapter 62
______________________________________________________

Cassianus, Scythian by race, ordained deacon by bishop John the Great, at Constantinople, and a presbyter at Marseilles, founded two monasteries, that is to say one for men and one for women, which are still standing. He wrote from experience, and in forcible language, or to speak more clearly, with meaning back of his words, and action back of his talk. He covered the whole field of practical directions, for monks of all sorts, in the following works: On dress, also On the canon of prayers, and the Usage in the saying of Psalms, (for these in the Egyptian monasteries, are said day and night), three books. One of Institutes, eight books On the origin, nature and remedies for the eight principal sins, a book on each sin. He also compiled Conferences with the Egyptian fathers, as follows: On the aim of a monk and his creed, On discretion, On three vocations to the service of God, On the warfare of the flesh against the spirit and the spirit against the flesh, On the nature of all sins, On the slaughter of the saints, On fickleness of mind, On principalities, On the nature of prayer, On the duration of prayer, On perfection, On chastity, On the protection of God, On the knowledge of spiritual things, On the Divine graces, On friendship, On whether to define or not to define, On three ancient kinds of monks and a fourth recently arisen, On the object of cenobites and hermits, On true satisfaction in repentance, On the remission of the Quinquagesimal fast, On nocturnal illusions, On the saying of the apostles, For the good which I would do, I do not, but the evil which I would not, that I do, On mortification, and finally at the request of Leo the archdeacon, afterwards bishop of Rome, he wrote seven books against Nestorius, On the incarnation of the Lord, and writing this, made an end, both of writing and living, at Marseilles, in the reign of Theodosius and Valentinianus.

Chapter 63
______________________________________________________

Philip, the presbyter Jerome's best pupil, published a Commentary on Job, written in an unaffected style. I have read his Familiar letters, exceedingly witty, exhorting the endurance of poverty and sufferings. He died in the reign of Martianus and Avitus.

Chapter 64
______________________________________________________

Eucherius, bishop of the church at Lyons, wrote to his relative Valerianus, On contempt for the world and worldly philosophy, a single letter, written in a style which shows sound learning and reasoning. He wrote also to his sons, Salonius and Veranius, afterward bishops, a discussion On certain obscure passages of Holy Scriptures, and besides, revising and condensing certain works of Saint Cassianus, he compressed them into one volume, and wrote other works suited to ecclesiastical or monastic pursuits. He died in the reign of Valentinianus and Martianus.

Chapter 65
______________________________________________________

Vincentius, the Gaul, presbyter in the Monastery on the Island of Lerins, a man learned in the Holy Scriptures and very well informed in matters of ecclesiastical doctrine, composed a powerful disputation, written in tolerably finished and clear language, which, suppressing his name, he entitled Peregrinus against heretics. The greater part of the second book of this work having been stolen, he composed a brief reproduction of the substance of the original work, and published in one [book]. He died in the reign of Theodosius and Valentinianus.

Chapter 66
______________________________________________________

Syagrius wrote On faith, against the presumptuous words, which heretics assume for the purpose of destroying or superseding the names of the Holy Trinity, for they say that the Father ought not to be called Father, lest the name, Son should harmonize with that of Father, but that he should be called the Unbegotten or the Imperishable and the Absolute, in order that whatever may be distinct from Him in person, may also be separate in nature, showing that the Father, who is unchangeable in nature may be called the Unbegotten, though the Scripture may not call Him so, that the person of the Son is begotten from Him, not made, and that the person of the Holy Spirit proceeds from Him not begotten, and not made. Under the name of this Syagrius I found seven books, entitled On Faith and the rules of Faith, but as they did not agree in style, I did not believe they were written by him.

Chapter 67
______________________________________________________

Isaac, presbyter of the church at Antioch, whose many works cover a long period, wrote in Syriac especially against the Nestorians and Eutychians. He lamented the downfall of Antioch in an elegiac poem, taking up the same strain that Ephraim, the deacon, sounded on the downfall of Nicomedia. He died during the reign of Leo and Majorianus.

Chapter 68
______________________________________________________

Salvianus, presbyter of Marseilles, well informed both in secular and in sacred literature, and to speak without invidiousness, a master among bishops, wrote many things in a scholastic and clear style, of which I have read the following: four books On the Excellence of virginity, to Marcellus the presbyter, three books Against avarice, five books On the present judgment, and one book On punishment according to desert, addressed to Salonius the bishop, also one book of Commentary on the latter part of the book of Ecclesiastes, addressed to Claudius bishop of Vienne, one book of Epistles. He also composed one book in verse after the Greek fashion, a sort of Hexaemeron, covering the period from the beginning of Genesis to the creation of man, also many Homilies delivered to the bishops, and I am sure I do not know how many On the sacraments. He is still living at a good old age.

Chapter 69
______________________________________________________

Paulinus composed treatises On the beginning of the Quadragesimal, of which I have read two, On the Passover Sabbath, On obedience, On penitence, On neophytes.

Chapter 70
______________________________________________________

Hilary, bishop of the church at Arles, a man learned in Holy Scriptures, was devoted to poverty, and earnestly anxious to live in narrow circumstances, not only in religiousness of mind, but also in labour of body. To secure this estate of poverty, this man of noble race and very differently brought up, engaged in farming, though it was beyond his strength, and yet did not neglect spiritual matters. He was an acceptable teacher also, and without regard to persons administered correction to all. He published some few things, brief, but showing immortal genius, and indicating an erudite mind, as well as capacity for vigorous speech; among these that work which is of so great practical value to many, his Life of Saint Honoratus, his predecessor. He died during the reign of Valentinianus and Martianus.

Chapter 71
______________________________________________________

Leo, bishop of Rome, wrote a letter to Flavianus, bishop of the church at Constantinople, against Eutyches the presbyter, who at that time, on account of his ambition for the episcopate was trying to introduce novelties into the church. In this he advises Flavianus, if Eutyches confesses his error and promises amendment, to receive him, but if he should persist in the course he had entered on, that he should be condemned together with his heresy. He likewise teaches in this epistle and confirms by divine testimony that as the Lord Jesus Christ is to be considered the true son of the Divine Father, so likewise he is to be considered true man with human nature, that is, that he derived a body of flesh from the flesh of the virgin and not as Eutyches asserted, that he showed a body from heaven. He died in the reign of Leo and Majorianus.

Chapter 72
______________________________________________________

Mochimus, the Mesopotamian, a presbyter at Antioch, wrote an excellent book Against Eutyches, and is said to be writing others, which I have not yet read.

Chapter 73
______________________________________________________

Timotheus, when Proterius had been put to death by the Alexandrians, in response to popular clamour, willingly or unwillingly allowed himself to be made bishop by a single bishop in the place of him who had been put to death. And lest he, having been illegally appointed, should be deservedly deposed at the will of the people who had hated Proterius, he pronounced all the bishops of his vicinity to be Nestorians, and boldly presuming to wash out the stain on his conscience by hardihood, wrote a very persuasive book to the Emperor Leo, which he attempted to fortify by testimonies of the Fathers, used in a perverted sense, so far as to show, for the sake of deceiving the emperor and establishing his heresy, that Leo of Rome, pontiff of the city, and the synod of Chalcedon, and all the Western bishops were fundamentally Nestorians. But by the grace of God, the enemy of the church was refuted and overthrown at the Council of Chalcedon. He is said to be living in exile, still an heresiarch, and it is most likely so. This book of his for learning's sake, I translated by request of the brethren into Latin and prefixed a caveat.

Chapter 74
______________________________________________________

Asclepius, the African, bishop of a large see within the borders of Bagais, wrote against the Arians, and is said to be now writing against the Donatists. He is famous for his extemporaneous teaching.

Chapter 75
______________________________________________________

Peter, presbyter of the church at Edessa, a famous preacher, wrote Treatises on various subjects, and Hymns after the manner of Saint Ephrem, the deacon.

Chapter 76
______________________________________________________

Paul the presbyter, a Pannonian by nationality, as I learned from his own mouth, wrote On preserving virginity, and contempt for the world, and the Ordering of life or the correction of morals, written in a mediocre style, but flavoured with divine salt. The two books were addressed to a certain noble virgin devoted to Christ, Constantia by name, and in them he mentions Jovinian the heretic and preacher of voluptuousness and lusts, who was so far removed from leading a continent and chaste life, that he belched forth his life in the midst of luxurious banquets.

Chapter 77
______________________________________________________

Pastor the bishop composed a short work, written in the form of a creed, and containing pretty much the whole round of Ecclesiastical doctrine in sentences. In this, among other heresies which he anathematizes without giving the names of their authors, he condemns the Priscillians and their author.

Chapter 78
______________________________________________________

Victor, bishop of Cartenna in Mauritania, wrote one long book against the Arians, which he sent to king Genseric by his followers, as I learned from the preface to the work, and a work On the repentance of the publican, in which he drew up a rule of life for the penitent, according to the authority of Scriptures. He also wrote a consolatory work to one Basilius, On the death of a son, filled with resurrection hope and good counsel. He also composed many Homilies, which have been arranged as continuous works and are as I know, made use of by brethren anxious for their own salvation.

Chapter 79
______________________________________________________

Voconius, bishop of Castellanum in Mauritania, wrote Against the enemies of the church, Jews, Arians, and other heretics. He composed also an excellent work On the Sacraments.

Chapter 80
______________________________________________________

Musaeus, presbyter of the church at Marseilles, a man learned in Divine Scriptures and most accurate in their interpretation, as well as master of an excellent scholastic style, on the request of Saint Venerius the bishop, selected from Holy Scriptures passages suited to the various feast days of the year, also passages from the Psalms for responses suited to the season, and the passages for reading. The readers in the church found this work of the greatest value, in that it saved them trouble and anxiety in the selection of passages, and was useful for the instruction of the people as well as for the dignity of the service. He also addressed to Saint Eustathius the bishop, successor to the above mentioned man of God, an excellent and sizable volume, a Sacramentary, divided into various sections, according to the various offices and seasons, Readings and Psalms, both for reading and chanting, but also filled throughout with petitions to the Lord, and thanksgiving for his benefits. By this work we know him to have been a man of strong intelligence and chaste eloquence. He is said to have also delivered homilies, which are, as I know, valued by pious men, but which I have not read. He died in the reign of Leo and Majorianus.

Chapter 81
______________________________________________________

Vincentius the presbyter, a native of Gaul, practised in Divine Scripture and possessed of a style polished by speaking and by wide reading, wrote a Commentary On the Psalms. A part of this work, he read in my hearing, to a man of God, at Cannatae, promising at the same time, that if the Lord should spare his life and strength, he would treat the whole Psalter in the same way.

Chapter 82
______________________________________________________

Cyrus, an Alexandrian by race, and a physician by profession, at first a philosopher then a monk, an expert speaker, at first wrote elegantly and powerfully against Nestorius, but afterwards, since he began to inveigh against him too intemperately and dealt in syllogism rather than Scripture, he began to foster the Timothean doctrine. Finally he declined to accept the decree of the council of Chalcedon, and did not think the doctrine that after the incarnation the Son of God comprehended two natures, was to be acquiesced in.

Chapter 83
______________________________________________________

Samuel, presbyter of the church at Edessa, is said to have written many things in Syriac against the enemies of the church, especially against the Nestorians, the Eutychians and the Timotheans, new heresies all, but differing from one another. On this account he frequently speaks of the triple beast, while he briefly refutes by the opinion of the church, and the authority of Holy Scriptures, showing to the Nestorians, that the Son was God in man, not simply man born of a Virgin, to the Eutychians, that he had true human flesh, taken on by God, and not merely a body made of thick air, or shown from Heaven; to the Timotheans, that the Word was made flesh in such wise, that the Word remains Word in substance, and, human nature remaining human nature, one person of the Son of God is produced by union, not by mingling. He is said to be still living at Constantinople, for at the beginning of the reign of Anthemius, I knew his writings, and knew that he was in the land of the living.

Chapter 84
______________________________________________________

Claudianus, presbyter of the church at Vienne, a master speaker, and shrewd in argument, composed three books, On the condition and substance of the soul, in which he discusses how far anything is incorporeal excepting God.

[He wrote also some other things, among which are, A Hymn on Our Lord's Passion, which begins Pange lingua gloriosi. He was moreover brother of Mamertus, bishop of Vienne.] (See note.)

Chapter 85
______________________________________________________

Prosper of Aquitania, a man scholastic in style and vigorous in statement, is said to have composed many works, of which I have read a Chronicle, which bears his name, and which extends from the creation of the first man, according to Divine Scripture, until the death of the Emperor Valentinianus and the taking of Rome by Genseric king of the Vandals. I regard as his also an anonymous book against certain works of Cassianus, which the church of God finds salutary, but which he brands as injurious, and in fact, some of the opinions of Cassian and Prosper on the grace of God and on free will are at variance with one another. Epistles of Pope Leo against Eutyches, On the true incarnation of Christ, sent to various persons, are also thought to have been dictated by him.

Chapter 86
______________________________________________________

Faustus, first abbot of the monastery at Lerins, and then made bishop of Riez in Gaul, a man studious of the Divine Scriptures, taking his text from the historic creed of the church, composed a book On the Holy Spirit, in which he shows from the belief of the fathers, that the Holy Spirit is consubstantial and coeternal with the Father and the Son, the fullness of the Trinity and therefore God. He published also an excellent work, On the grace of God, through which we are saved, in which he teaches that the grace of God always invites, precedes and helps our will, and whatever gain that freedom of will may attain for its pious effect, is not its own desert, but the gift of grace. I have read also a little book of his Against the Arians and Macedonians, in which he posits a coëssential Trinity, and another against those who say that there is anything incorporeal in created things, in which he maintains from the testimony of Scriptures, and by quotations from the fathers, that nothing is to be regarded as incorporeal but God. There is also a letter of his, written in the form of a little book, and addressed to a certain deacon, named Graecus, who, leaving the Catholic faith, had gone over to the Nestorian impiety.

In this epistle he admonishes him to believe that the holy Virgin Mary did not bring forth a mere human being, who afterwards should receive divinity, but true God in true man. There are still other works by him, but as I have not read, I do not care to mention them. This excellent doctor is enthusiastically believed in and admired. He wrote afterwards also to Felix, the Prætonian prefect, and a man of Patrician rank, son of Magnus the consul, a very pious letter, exhorting to the fear of God, a work well fitted to induce one to repent with his whole heart.

Chapter 87
______________________________________________________

Servus Dei the bishop, wrote against those who say that Christ while living in this world did not see the Father with his eyes of flesh— But after his resurrection from the dead and his ascension into heaven when he had been translated into the glory of God the Father as in reward so to speak to him for his abnegation and a compensation for his martyrdom. In this work he showed both from his own argument and from the testimony of Sacred Scriptures that the Lord Jesus from his conception by the Holy Spirit and his birth of the Virgin through which true God in true man himself also man made God was born, always beheld with his eyes of flesh both the Father and the Holy Spirit through the special and complete union of God and man.

Chapter 88
______________________________________________________

Victorius the Aquitanian, a careful reckoner, on invitation of St. Hilary bishop of Rome, composed a Paschal cycle with the most careful investigation following his four predecessors, that is Hippolytus, Eusebius, Theophilus and Prosper, and extended the series of years to the year five hundred and thirty-two, reckoning in such wise that in the year 533 the paschal festival should take place again on the same month and day and the same moon as on that first year when the Passion and resurrection of our Lord took place.

Chapter 89
______________________________________________________

Theodoretus bishop of Cyrus (for the city founded by Cyrus king of the Persians preserves until the present day in Syria the name of its founder) is said to have written many works. Such as have come to my knowledge are the following: On the incarnation of the Lord, Against Eutyches the presbyter and Dioscorus bishop of Alexandria who deny that Christ had human flesh; strong works by which he confirmed through reason and the testimony of Scripture that He had real flesh from the maternal substance which he derived from His Virgin mother just as he had true deity which he received at birth by eternal generation from God the Father. There are ten books of the ecclesiastical history which he wrote in imitation of Eusebius of Cæsarea beginning where Eusebius ends and extending to his own time, that is from the Vicennalia of Constantine until the accession of the elder Leo in whose reign he died.

Chapter 90
______________________________________________________

Gennadius a Patriarch of the church of Constantinople, a man brilliant in speech and of strong genius, was so richly equipped by his reading of the ancients that he was able to expound the prophet Daniel entire commenting on every word.

He composed also many Homilies. He died while the elder Leo was Emperor.

Chapter 91
______________________________________________________

Theodulus, a presbyter in Coelesyria is said to have written many works, but the only one which has come to my hand, is the one which he composed On the harmony of divine Scripture, that is, the Scriptures of the Old and New Testaments, against the ancient heretics who on account of discrepancies in the injunctions of the ritual, say that the God of the Old Testament is different from the God of the New. In this work he shows it to have been by the dispensation of one and the same God, the author of both Scriptures, that one law should be given by Moses to those of old in a ritual of sacrifices and in judicial laws, and another to us through the presence of Christ in the holy mysteries and future promises, that they should not be considered different, but as dictated by one spirit and one author, since these things which if observed only according to the letter, would slay, if observed according to the spirit, would give life to the mind. This writer died three years since in the reign of Zeno.

Chapter 92
______________________________________________________

[Sidonius bishop of the Arverni wrote several acceptable works and being a man sound in doctrine as well as thoroughly imbued with divine and human learning and a man of commanding genius wrote a considerable volume of letters to different persons written in various metres or in prose and this showed his ability in literature. Strong in Christian vigour even in the midst of that barbaric ferocity which at that time oppressed the Gauls he was regarded as a catholic father and a distinguished doctor. He flourished during the tempest which marked the rule of Leo and Zenos.]

Chapter 93
______________________________________________________

John of Antioch first grammarian, and then Presbyter, wrote against those who assert that Christ is to be adored in one substance only and do not admit that two natures are to be recognized in Christ. He taught according to the Scriptural account that in Him God and man exist in one person, and not the flesh and the Word in one nature.

He likewise attacked certain sentiments of Cyril, bishop of Alexandria, unwisely delivered by Cyril against Nestorius, which now are an encouragement and give strength to the Timotheans. He is said to be still living and preaching.

Chapter 94
______________________________________________________

[Gelasius, bishop of Rome wrote Against Eutyches and Nestorius a great and notable volume, also Treatises on various parts of the scripture and the sacraments written in a polished style. He also wrote Epistles against Peter and Acacius which are still preserved in the catholic church. He wrote also Hymns after the fashion of bishop Ambrosius. He died during the reign of the emperor Anastasius.]

Chapter 95
______________________________________________________

Honoratus, bishop of Constantina in Africa wrote a letter to one Arcadius who on account of his confession of the catholic faith had been exiled to Africa by King Genseric. This letter was an exhortation to endure hardness for Christ and fortified by modern examples and scripture illustrations showing that perseverance in the confession of the faith not only purges past sins but also procures the blessing of martyrdom.

Chapter 96
______________________________________________________

Cerealis the bishop, an African by birth, was asked by Maximus bishop of the Arians whether he could establish the catholic faith by a few testimonies of Divine Scripture and without any controversial assertions. This he did in the name of the Lord, truth itself helping him, not with a few testimonies as Maximus had derisively asked, but proving by copious proof texts from both Old and New Testaments and published in a little book.

Chapter 97
______________________________________________________

Eugenius, bishop of Carthage in Africa and public confessor, commanded by Huneric King of the Vandals to write an exposition of the catholic faith and especially to discuss the meaning of the word Homoousian, with the consent of all the bishops and confessors of Mauritania in Africa and Sardinia and Corsica, who had remained in the catholic faith, composed a book of faith, fortified not only by quotations from the Holy Scriptures but by testimonies of the Fathers, and sent it by his companions in confession. But now, exiled as a reward for his faithful tongue, like an anxious shepherd over his sheep he has left behind works urging them to remember the faith and the one sacred baptism to be preserved at all hazards. He also wrote out the Discussions which he held through messengers with the leaders of the Arians and sent them to be given to Huneric by his major domo. Likewise also he presented to the same, petitions for the peace of the Christians which were of the nature of an Apology, and he is said to be still living for the strengthening of the church.

Chapter 98
______________________________________________________

Pomerius the Mauritanian was ordained presbyter in Gaul. He composed a dialectical treatise in eight books On the nature of the soul and its properties, also one On the resurrection and its particular bearing for the faithful in this life and in general for all men, written in clear language and style, in the form of a dialogue between Julian the bishop, and Verus the presbyter. The first book contains discourses on what the soul is and in what sense it is thought to be created in the image of God, the second, whether the soul should be thought of as corporeal or incorporeal, the third, how the soul of the first man was made, fourth, whether the soul which is put in the body at birth is newly created and without sin, or produced from the substance of the first man like a shoot from a root it brings also with it the original sin of the first man, fifth, a review of the fourth book of the discussion, and an inquiry as to what is the capability of the soul, that is its possibilities, and that it gains its capability from a single and pure will, the sixth, whence arises the conflict between flesh and the spirit, spoken of by the apostle, seventh, on the difference between the flesh and the spirit in respect of life, of death and of resurrection, the eighth, answers to questions concerning the things which it is predicted will happen at the end of the world, to such questions, that is, as are usually propounded concerning the resurrection. I remember to have once read a hortatory work of his, addressed to some one named Principius, On contempt of the world, and of transitory things, and another entitled, On vices and virtues. He is said to have written yet other works, which have not come to my knowledge, and to be still writing. He is still living, and his life is worthy of Christian profession, and his rank in the church.

Chapter 99
______________________________________________________

I Gennadius, a presbyter of Marseilles, have written eight books Against all heresies, five books Against Nestorius, ten books Against Eutyches, three books Against Pelagius, also treatises On the Millennium and On the Apocalypse of Saint John, also an epistle On my creed, sent to the blessed Gelasius, bishop of Rome.

+ + +

Source. Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 3. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1892.

Share This